LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,389) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 81 82 83 84 85 … 426
Prio Original string Translation —
Quotas: %d (%d quota rules and %d quota language settings) Kvotar: %d (%d kvotereglar og %d kvotespråkinnstillingar) Details

Quotas: %d (%d quota rules and %d quota language settings)

Kvotar: %d (%d kvotereglar og %d kvotespråkinnstillingar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Skipped label sets: Hoppa over etikettsamlingar: Details

Skipped label sets:

Hoppa over etikettsamlingar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions: Vilkår: Details

Conditions:

Vilkår:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions: Underspørsmål: Details

Subquestions:

Underspørsmål:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question groups: Spørsmålsgrupper: Details

Question groups:

Spørsmålsgrupper:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show survey logic overview Vis oversikt over undersøkingslogikk Details

Show survey logic overview

Vis oversikt over undersøkingslogikk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Imported resources for label ID %s Importerte ressursar for etikett-ID %s Details

Imported resources for label ID %s

Importerte ressursar for etikett-ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Partial import Delvis import Details

Partial import

Delvis import
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
UTC (default) UTC (standard) Details

UTC (default)

UTC (standard)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Normally question codes are stored in the second row Vanlegvis er spørsmålskodane lagra i andre rad Details

Normally question codes are stored in the second row

Vanlegvis er spørsmålskodane lagra i andre rad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Response deleted (ID: %s) Svar sletta (ID: %s) Details

Response deleted (ID: %s)

Svar sletta (ID: %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users: Sender e-post til brukarar: Details

Sending emails to users:

Sender e-post til brukarar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Owned surveys Undersøkingar eigd av brukaren Details

Owned surveys

Undersøkingar eigd av brukaren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Email address '{value}' is already used by another user. E-postadressa «{value}» er allereie i bruk av ein annan brukar. Details

Email address '{value}' is already used by another user.

E-postadressa «{value}» er allereie i bruk av ein annan brukar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this. Du bør ha det kjekt medan du held på med dette. Details

You should have a great time doing this.

Du bør ha det kjekt medan du held på med dette.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 81 82 83 84 85 … 426

Export as