Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

← 1 … 83 84 85 86 87 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings.	Set «Client ID» og «Client secret» nedanfor, og lagre innstillingane.	Details
Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings. Set «Client ID» og «Client secret» nedanfor, og lagre innstillingane. Set «Client ID» og «Client secret» nedanfor, og lagre innstillingane. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:06:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers.	Hugs at ein gyldig kode må starte med ein bokstav og berre kan innehalde bokstavar og tal.	Details
Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. Hugs at ein gyldig kode må starte med ein bokstav og berre kan innehalde bokstavar og tal. Hugs at ein gyldig kode må starte med ein bokstav og berre kan innehalde bokstavar og tal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:06:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1430 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected timezone is not valid and was not saved.	Den valde tidssona er ikkje gyldig og blei ikkje lagra.	Details
The selected timezone is not valid and was not saved. Den valde tidssona er ikkje gyldig og blei ikkje lagra. Den valde tidssona er ikkje gyldig og blei ikkje lagra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:06:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/globalsettings.php:486 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s (%s) - access code: %s	Linje %s : %s %s (%s) - tilgangskode: %s	Details
Line %s : %s %s (%s) - access code: %s Linje %s : %s %s (%s) - tilgangskode: %s Linje %s : %s %s (%s) - tilgangskode: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:06:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Tokens.php:2516 application/controllers/admin/Tokens.php:2522 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have permissions for this survey group	Du har ikkje rettar for denne undersøkingsgruppa	Details
You don't have permissions for this survey group Du har ikkje rettar for denne undersøkingsgruppa Du har ikkje rettar for denne undersøkingsgruppa You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:06:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey logic overview	Oversikt over undersøkingslogikk	Details
Survey logic overview Oversikt over undersøkingslogikk Oversikt over undersøkingslogikk You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:06:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Expressions.php:162 application/controllers/admin/Expressions.php:163 application/core/LsDefaultDataSets.php:639 application/core/LsDefaultDataSets.php:640 application/core/LsDefaultDataSets.php:641 application/views/layouts/sidemenu.php:64 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:80 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user.	Eitt eller fleire brukarnamn eller e-postadresser finst allereie. Bruk unike verdiar for kvar brukar.	Details
One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. Eitt eller fleire brukarnamn eller e-postadresser finst allereie. Bruk unike verdiar for kvar brukar. Eitt eller fleire brukarnamn eller e-postadresser finst allereie. Bruk unike verdiar for kvar brukar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:06:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserManagementController.php:1054 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid expiry date, please use "%s" format.	Ugyldig utløpsdato, bruk formatet «%s».	Details
Invalid expiry date, please use "%s" format. Ugyldig utløpsdato, bruk formatet «%s». Ugyldig utløpsdato, bruk formatet «%s». You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:06:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserManagementController.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options for theme %s and survey group ID %s	Undersøkingsval for temaet %s og undersøkingsgruppe-ID %s	Details
Survey options for theme %s and survey group ID %s Undersøkingsval for temaet %s og undersøkingsgruppe-ID %s Undersøkingsval for temaet %s og undersøkingsgruppe-ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:06:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:772 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options for theme %s and survey ID %s	Undersøkingsval for temaet %s og undersøkings-ID %s	Details
Survey options for theme %s and survey ID %s Undersøkingsval for temaet %s og undersøkings-ID %s Undersøkingsval for temaet %s og undersøkings-ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:06:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:770 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options for theme %s (global level)	Undersøkingsval for temaet %s (globalt nivå)	Details
Survey options for theme %s (global level) Undersøkingsval for temaet %s (globalt nivå) Undersøkingsval for temaet %s (globalt nivå) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:06:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:767 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group: %s	Gruppe: %s	Details
Group: %s Gruppe: %s Gruppe: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:06:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ResponsesController.php:982 application/controllers/ResponsesController.php:984 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No (valid) group ID has been provided. Cannot import question.	Ingen (gyldig) gruppe-ID er oppgitt. Kan ikkje importere spørsmålet.	Details
No (valid) group ID has been provided. Cannot import question. Ingen (gyldig) gruppe-ID er oppgitt. Kan ikkje importere spørsmålet. Ingen (gyldig) gruppe-ID er oppgitt. Kan ikkje importere spørsmålet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:06:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme editor mode	Temaredigeringsmodus	Details
Theme editor mode Temaredigeringsmodus Temaredigeringsmodus You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:06:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/User.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically.	Bruk verktøyet %sdataintegritet%s i toppnavigeringa for å rette problemet automatisk.	Details
Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically. Bruk verktøyet %sdataintegritet%s i toppnavigeringa for å rette problemet automatisk. Bruk verktøyet %sdataintegritet%s i toppnavigeringa for å rette problemet automatisk. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:06:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Survey.php:412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 83 84 85 86 87 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta