LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,389) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 63 64 65 66 67 … 426
Prio Original string Translation —
Deactivate your survey to enable this functionality Deaktiver undersøkinga for å slå på denne funksjonen Details

Deactivate your survey to enable this functionality

Deaktiver undersøkinga for å slå på denne funksjonen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Total time (in s) Total tid (i s) Details

Total time (in s)

Total tid (i s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again. Verten «%s» er ikkje i fila over tillatne vertar (application/config/allowed_hosts.php). Legg han til der, eller sjekk innstillinga publicurl, og prøv igjen. Details

Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again.

Verten «%s» er ikkje i fila over tillatne vertar (application/config/allowed_hosts.php). Legg han til der, eller sjekk innstillinga publicurl, og prøv igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks. Å slå dette av lèt brukarar med XSS-avgrensingar leggje skript inn i spørsmål, noko som kan opne for XSS-åtak (cross-site scripting). Details

Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks.

Å slå dette av lèt brukarar med XSS-avgrensingar leggje skript inn i spørsmål, noko som kan opne for XSS-åtak (cross-site scripting).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Next slide Neste lysbilete Details

Next slide

Neste lysbilete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Slides Lysbilete Details

Slides

Lysbilete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Previous slide Førre lysbilete Details

Previous slide

Førre lysbilete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Switch to new editor Byt til nytt redigeringsverktøy Details

Switch to new editor

Byt til nytt redigeringsverktøy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. Den nye redigeringsverktøyet vart slått på. Du kan alltid byte versjon av redigeringsverktøyet frå kontoinnstillingane dine. Details

The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings.

Den nye redigeringsverktøyet vart slått på. Du kan alltid byte versjon av redigeringsverktøyet frå kontoinnstillingane dine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. Opprett og organiser spørsmål utan strev, og lag ei undersøking på få minutt. Details

Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.

Opprett og organiser spørsmål utan strev, og lag ei undersøking på få minutt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Easy survey building Enkel bygging av undersøkingar Details

Easy survey building

Enkel bygging av undersøkingar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey organizer Undersøkingsorganiserar Details

Survey organizer

Undersøkingsorganiserar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups Utvid alle spørsmålsgrupper Details

Expand all question groups

Utvid alle spørsmålsgrupper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. Slå på dette dersom ei MSSQL-tilkopling mislykkast på grunn av ein feil i sertifikatverifiseringa. Dette hoppar over validering av serversertifikatet, så slå det berre på dersom du stolar på nettverksvegen til databaseserveren. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

Slå på dette dersom ei MSSQL-tilkopling mislykkast på grunn av ein feil i sertifikatverifiseringa. Dette hoppar over validering av serversertifikatet, så slå det berre på dersom du stolar på nettverksvegen til databaseserveren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate Stol på serversertifikat Details

Trust server certificate

Stol på serversertifikat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 426

Export as