| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable “No answer” to configure this setting. | Slå på «Ingen svar» for å konfigurere denne innstillinga. | Details | |
|
Enable “No answer” to configure this setting. Slå på «Ingen svar» for å konfigurere denne innstillinga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. | Ei databaseoppdatering er allereie i gang (starta frå ei anna økt, frå kommandolinja eller av ei planlagd oppgåve). Vent til ho er ferdig, og last deretter inn sida på nytt. | Details | |
|
A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. Ei databaseoppdatering er allereie i gang (starta frå ei anna økt, frå kommandolinja eller av ei planlagd oppgåve). Vent til ho er ferdig, og last deretter inn sida på nytt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. | Databaseserveren din oppfyller ikkje minstekrava. %s %s eller nyare er naudsynt, men serveren rapporterer versjon %s. | Details | |
|
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Databaseserveren din oppfyller ikkje minstekrava. %s %s eller nyare er naudsynt, men serveren rapporterer versjon %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. | Databaseoppdateringa vart avbroten fordi databaseserveren din ikkje oppfyller minstekrava. %s %s eller nyare er naudsynt, men serveren rapporterer versjon %s. Oppgrader databaseserveren og prøv igjen. | Details | |
|
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. Databaseoppdateringa vart avbroten fordi databaseserveren din ikkje oppfyller minstekrava. %s %s eller nyare er naudsynt, men serveren rapporterer versjon %s. Oppgrader databaseserveren og prøv igjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. | Individuell fråvalging er ikkje tilgjengeleg når fleire enn {threshold} oppføringar er valde. Reduser utvalet til under {threshold} for å slå på denne funksjonen. | Details | |
|
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. Individuell fråvalging er ikkje tilgjengeleg når fleire enn {threshold} oppføringar er valde. Reduser utvalet til under {threshold} for å slå på denne funksjonen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| More actions | Fleire handlingar | Details | |
| One or more errors occurred. Please check and try again. | Ein eller fleire feil oppstod. Sjekk og prøv igjen. | Details | |
|
One or more errors occurred. Please check and try again. Ein eller fleire feil oppstod. Sjekk og prøv igjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action completed successfully. | Handlinga blei fullført. | Details | |
|
Action completed successfully. Handlinga blei fullført.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No quotas selected! | Ingen kvoter er valde! | Details | |
| Response actions | Svarhandlingar | Details | |
| Half of the responses are below this value, and the other half are above it. | Halvparten av svara er under denne verdien, og den andre halvparten er over. | Details | |
|
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. Halvparten av svara er under denne verdien, og den andre halvparten er over.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd quartile (median) | 2. kvartil (median) | Details | |
| It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. | Han blir rekna ut ved å leggje saman alle verdiane og dele resultatet på talet på svar. | Details | |
|
It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. Han blir rekna ut ved å leggje saman alle verdiane og dele resultatet på talet på svar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. | Ein låg verdi betyr at svara liknar kvarandre, medan ein høg verdi tyder på større skilnader mellom deltakarane. | Details | |
|
A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. Ein låg verdi betyr at svara liknar kvarandre, medan ein høg verdi tyder på større skilnader mellom deltakarane.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. | %sMaksimum%s viser den høgaste verdien deltakarane har gitt i dei innsamla dataa. | Details | |
|
%sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. %sMaksimum%s viser den høgaste verdien deltakarane har gitt i dei innsamla dataa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as