Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (\|), e.g. 'From\|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '\|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '\|'.	Byter ut etiketten til svaralternativet «Anna:» med ein eigen tekst. For å vise ein suffiksetikett etter tekstfeltet skil du prefiks og suffiks med eit loddrett strek (\|), t.d. «Frå\|til 100». For å berre vise suffiks utan prefiks bruker du ein innleiande loddrett strek: «\|°C». For å ikkje vise etikett i det heile bruker du ein enkelt loddrett strek: «\|».	Details
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (\|), e.g. 'From\|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '\|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '\|'. Byter ut etiketten til svaralternativet «Anna:» med ein eigen tekst. For å vise ein suffiksetikett etter tekstfeltet skil du prefiks og suffiks med eit loddrett strek (\|), t.d. «Frå\|til 100». For å berre vise suffiks utan prefiks bruker du ein innleiande loddrett strek: «\|°C». For å ikkje vise etikett i det heile bruker du ein enkelt loddrett strek: «\|». Byter ut etiketten til svaralternativet «Anna:» med ein eigen tekst. For å vise ein suffiksetikett etter tekstfeltet skil du prefiks og suffiks med eit loddrett strek (\|), t.d. «Frå\|til 100». For å berre vise suffiks utan prefiks bruker du ein innleiande loddrett strek: «\|°C». For å ikkje vise etikett i det heile bruker du ein enkelt loddrett strek: «\|». You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/questionHelper.php:781 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.	Viss dette er aktivert, blir ID-en til den samsvarande kvoten lagra saman med svaret.	Details
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Viss dette er aktivert, blir ID-en til den samsvarande kvoten lagra saman med svaret. Viss dette er aktivert, blir ID-en til den samsvarande kvoten lagra saman med svaret. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save quota exit	Lagre kvoteavslutning	Details
Save quota exit Lagre kvoteavslutning Lagre kvoteavslutning You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:161 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save quota exit:	Lagre kvoteavslutning:	Details
Save quota exit: Lagre kvoteavslutning: Lagre kvoteavslutning: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compatible:	Kompatibel:	Details
Compatible: Kompatibel: Kompatibel: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to activate	Klikk for å aktivere	Details
Click to activate Klikk for å aktivere Klikk for å aktivere You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Plugin.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to deactivate	Klikk for å deaktivere	Details
Click to deactivate Klikk for å deaktivere Klikk for å deaktivere You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Plugin.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota exit	Kvoteavslutning	Details
Quota exit Kvoteavslutning Kvoteavslutning You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/common_helper.php:1681 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add QUOTA_EXIT variable	Legg til QUOTA_EXIT-variabel	Details
Add QUOTA_EXIT variable Legg til QUOTA_EXIT-variabel Legg til QUOTA_EXIT-variabel You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Matched quota ID will be saved.	ID-en til den samsvarande kvoten blir lagra.	Details
Matched quota ID will be saved. ID-en til den samsvarande kvoten blir lagra. ID-en til den samsvarande kvoten blir lagra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response data	Svardata	Details
Response data Svardata Svardata You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey.	Omsettingar: Det er førebels ikkje konfigurert fleire språk for denne undersøkinga.	Details
Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey. Omsettingar: Det er førebels ikkje konfigurert fleire språk for denne undersøkinga. Omsettingar: Det er førebels ikkje konfigurert fleire språk for denne undersøkinga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s MB	%s MB	Details
%s MB %s MB %s MB You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMedian%s shows the middle value of all responses.	%sMedian%s viser midtverdien av alle svar.	Details
%sMedian%s shows the middle value of all responses. %sMedian%s viser midtverdien av alle svar. %sMedian%s viser midtverdien av alle svar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses.	%sAritmetisk gjennomsnitt%s viser gjennomsnittsverdien av alle svar.	Details
%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses. %sAritmetisk gjennomsnitt%s viser gjennomsnittsverdien av alle svar. %sAritmetisk gjennomsnitt%s viser gjennomsnittsverdien av alle svar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'.

Byter ut etiketten til svaralternativet «Anna:» med ein eigen tekst. For å vise ein suffiksetikett etter tekstfeltet skil du prefiks og suffiks med eit loddrett strek (|), t.d. «Frå|til 100». For å berre vise suffiks utan prefiks bruker du ein innleiande loddrett strek: «|°C». For å ikkje vise etikett i det heile bruker du ein enkelt loddrett strek: «|».

You have to log in to edit this translation.