LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,389) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 58 59 60 61 62 … 426
Prio Original string Translation —
Width of dropdown should be the currently selected entry Breidda på rullegardinen skal vere det valde elementet Details

Width of dropdown should be the currently selected entry

Breidda på rullegardinen skal vere det valde elementet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default) Kan vere like brei som det valde elementet, eller fast på det lengste elementet (standard) Details

Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default)

Kan vere like brei som det valde elementet, eller fast på det lengste elementet (standard)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No tick Ingen hakemerke Details

No tick

Ingen hakemerke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show tick Vis hakemerke Details

Show tick

Vis hakemerke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show a tick on the selected item in the dropdown Vis eit hakemerke ved det valde elementet i rullegardinen Details

Show a tick on the selected item in the dropdown

Vis eit hakemerke ved det valde elementet i rullegardinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Off (no search function) Av (ingen søkjefunksjon) Details

Off (no search function)

Av (ingen søkjefunksjon)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
On (searchable) På (søkbar) Details

On (searchable)

På (søkbar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Enable search function Aktiver søkjefunksjon Details

Enable search function

Aktiver søkjefunksjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Choose maximum number of buttons in a row Vel maksimalt tal på knappar i ei rad Details

Choose maximum number of buttons in a row

Vel maksimalt tal på knappar i ei rad
You have to log in to edit this translation.
Change button size Endre knappestorleik Details

Change button size

Endre knappestorleik
You have to log in to edit this translation.
Scrollable chart Rullbart diagram Details

Scrollable chart

Rullbart diagram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expression validation is temporarily unavailable. Validering av uttrykk er mellombels utilgjengeleg. Details

Expression validation is temporarily unavailable.

Validering av uttrykk er mellombels utilgjengeleg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Replace rank header (default: "Your ranking") Erstatt rangeringsoverskrift (standard: «Rangeringa di») Details

Replace rank header (default: "Your ranking")

Erstatt rangeringsoverskrift (standard: «Rangeringa di»)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Replace choice header (default: "Available items") Erstatt valoverskrift (standard: «Tilgjengelege element») Details

Replace choice header (default: "Available items")

Erstatt valoverskrift (standard: «Tilgjengelege element»)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height Tving vallista og rangeringslista til å ha same høgd Details

Force the choice list and the rank list to have the same height

Tving vallista og rangeringslista til å ha same høgd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 426

Export as