LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,389) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 56 57 58 59 60 … 426
Prio Original string Translation —
The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. ZIP-arkivet må innehalde ei «files»- og/eller ei «images»-mappe på øvste nivå, med ressursfilene plasserte inni. Importen mislukkast. Details

The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed.

ZIP-arkivet må innehalde ei «files»- og/eller ei «images»-mappe på øvste nivå, med ressursfilene plasserte inni. Importen mislukkast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deselect single-choice option by click Fjern val av eitt-val-alternativ ved klikk Details

Deselect single-choice option by click

Fjern val av eitt-val-alternativ ved klikk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically Semikolonseparert liste over radkodar for underspørsmål som beheld den opphavlege databaseplasseringa når underspørsmål (rader) blir stokka Details

Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically

Semikolonseparert liste over radkodar for underspørsmål som beheld den opphavlege databaseplasseringa når underspørsmål (rader) blir stokka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Blocks Blokker Details

Blocks

Blokker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Visualization: Visualisering: Details

Visualization:

Visualisering:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Change visualization of the ranking question Endre visualiseringa av rangeringsspørsmålet Details

Change visualization of the ranking question

Endre visualiseringa av rangeringsspørsmålet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder: Utan omsortering: Details

Without reorder:

Utan omsortering:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only moving the answers Tillat berre å flytte svara Details

Allow only moving the answers

Tillat berre å flytte svara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show number: Vis nummer: Details

Show number:

Vis nummer:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show the actual list numbers Vis dei faktiske listenumra Details

Show the actual list numbers

Vis dei faktiske listenumra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show handle: Vis handtak: Details

Show handle:

Vis handtak:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show a handle for drag and drop Vis eit handtak for dra og slepp Details

Show a handle for drag and drop

Vis eit handtak for dra og slepp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Arrow down Pil ned Details

Arrow down

Pil ned
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Chevron down Vinkel ned Details

Chevron down

Vinkel ned
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Plus in circle Pluss i sirkel Details

Plus in circle

Pluss i sirkel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 56 57 58 59 60 … 426

Export as