LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,389) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 57 58 59 60 61 … 426
Prio Original string Translation —
'Add row' icon: «Legg til rad»-ikon: Details

'Add row' icon:

«Legg til rad»-ikon:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The icon used on the "Add row"-button Ikonet som blir brukt på «Legg til rad»-knappen Details

The icon used on the "Add row"-button

Ikonet som blir brukt på «Legg til rad»-knappen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-add new line: Legg til ny line automatisk: Details

Auto-add new line:

Legg til ny line automatisk:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically add a new line when something is inserted Legg automatisk til ei ny line når noko blir sett inn Details

Automatically add a new line when something is inserted

Legg automatisk til ei ny line når noko blir sett inn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Fix height of the images to this value. Leave empty to not change them. Set fast høgd på bileta til denne verdien. La stå tomt for å ikkje endre dei. Details

Fix height of the images to this value. Leave empty to not change them.

Set fast høgd på bileta til denne verdien. La stå tomt for å ikkje endre dei.
You have to log in to edit this translation.
Fix width of the images to this value. Leave empty to not change them. Set fast breidd på bileta til denne verdien. La stå tomt for å ikkje endre dei. Details

Fix width of the images to this value. Leave empty to not change them.

Set fast breidd på bileta til denne verdien. La stå tomt for å ikkje endre dei.
You have to log in to edit this translation.
Crop images to fit into size. Needs JavaScript enabled. Beskjer bileta slik at dei passar inn i storleiken. Krev at JavaScript er slått på. Details

Crop images to fit into size. Needs JavaScript enabled.

Beskjer bileta slik at dei passar inn i storleiken. Krev at JavaScript er slått på.
You have to log in to edit this translation.
Keep aspect-ratio Behald biletforhold Details

Keep aspect-ratio

Behald biletforhold
You have to log in to edit this translation.
Keep images aspect ratio. Can be achieved by not setting both width and height. Needs JavaScript enabled. Behald biletforholdet. Dette kan oppnåast ved å ikkje setje både breidd og høgd. Krev at JavaScript er slått på. Details

Keep images aspect ratio. Can be achieved by not setting both width and height. Needs JavaScript enabled.

Behald biletforholdet. Dette kan oppnåast ved å ikkje setje både breidd og høgd. Krev at JavaScript er slått på.
You have to log in to edit this translation.
Horizontal scroll: Horisontal rulling: Details

Horizontal scroll:

Horisontal rulling:
You have to log in to edit this translation.
Show an horizontal scroll for the images instead of a vertical list. Needs JavaScript enabled. Vis ei horisontal rulling for bileta i staden for ei vertikal liste. Krev at JavaScript er aktivert. Details

Show an horizontal scroll for the images instead of a vertical list. Needs JavaScript enabled.

Vis ei horisontal rulling for bileta i staden for ei vertikal liste. Krev at JavaScript er aktivert.
You have to log in to edit this translation.
Show platform information: Vis plattforminformasjon: Details

Show platform information:

Vis plattforminformasjon:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show also the platform information of the participant Vis òg plattforminformasjon om deltakaren Details

Show also the platform information of the participant

Vis òg plattforminformasjon om deltakaren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown to be longest entry Breidda på rullegardinen skal vere det lengste elementet Details

Width of dropdown to be longest entry

Breidda på rullegardinen skal vere det lengste elementet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown to be currently selected entry Breidda på rullegardinen skal vere det valde elementet Details

Width of dropdown to be currently selected entry

Breidda på rullegardinen skal vere det valde elementet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 426

Export as