| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. | Kontakt ein administrator for å utføre ein integritetskontroll av databasen, eller deaktiver og aktiver undersøkinga på nytt for å nullstille svardatabasen. | Details | |
|
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. Kontakt ein administrator for å utføre ein integritetskontroll av databasen, eller deaktiver og aktiver undersøkinga på nytt for å nullstille svardatabasen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. | Du kan løyse dette ved å %sutføre ein kontroll av dataintegriteten%s eller ved å deaktivere og aktivere undersøkinga på nytt for å nullstille svardatabasen. | Details | |
|
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. Du kan løyse dette ved å %sutføre ein kontroll av dataintegriteten%s eller ved å deaktivere og aktivere undersøkinga på nytt for å nullstille svardatabasen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A problem has been detected with the survey database. | Det er oppdaga eit problem med undersøkingsdatabasen. | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. Det er oppdaga eit problem med undersøkingsdatabasen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | Denne brukaren har også følgjande roller, som du ikkje har lov til å endre: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Denne brukaren har også følgjande roller, som du ikkje har lov til å endre: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | Denne brukaren har individuelle rettar. Viss du tildeler ei rolle, blir alle fjerna og erstatta av rettane til rolla. | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. Denne brukaren har individuelle rettar. Viss du tildeler ei rolle, blir alle fjerna og erstatta av rettane til rolla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locked | Låst | Details | |
| Updating... | Oppdaterer … | Details | |
| Partial responses | Delvise svar | Details | |
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | Skriftfila for diagram %s vart ikkje funnen i mappa %s i LimeSurvey-installasjonen din. Kopier ho dit for å lage diagram. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. Skriftfila for diagram %s vart ikkje funnen i mappa %s i LimeSurvey-installasjonen din. Kopier ho dit for å lage diagram.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Dette brukar eit spørsmål som kjem seinare i undersøkinga. Svaret er kanskje ikkje tilgjengeleg enno, og endringar i det på same side blir kanskje ikkje teke omsyn til. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Dette brukar eit spørsmål som kjem seinare i undersøkinga. Svaret er kanskje ikkje tilgjengeleg enno, og endringar i det på same side blir kanskje ikkje teke omsyn til.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | Stadfest utval | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | Kunne ikkje starte TLS på LDAP-tilkoplinga: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s Kunne ikkje starte TLS på LDAP-tilkoplinga: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Dette skjer vanlegvis dersom betalinga for oppdateringsnøkkelen din framleis står ute. Sjekk fakturaene dine i LimeSurvey-kontoen din, eller kontakt LimeSurvey-support på %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Dette skjer vanlegvis dersom betalinga for oppdateringsnøkkelen din framleis står ute. Sjekk fakturaene dine i LimeSurvey-kontoen din, eller kontakt LimeSurvey-support på %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | Oppdateringsnøkkelen din er låst! | Details | |
|
Your update key has been locked! Oppdateringsnøkkelen din er låst!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | Vis «Førre»-knappen | Details | |
Export as