LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,389) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 39 40 41 42 43 … 426
Prio Original string Translation —
Deleted the invalid default value %s for language %s of question %s (ID %s) in survey %s Sletta den ugyldige førehandsverdien %s for språk %s i spørsmål %s (ID %s) i undersøking %s Details

Deleted the invalid default value %s for language %s of question %s (ID %s) in survey %s

Sletta den ugyldige førehandsverdien %s for språk %s i spørsmål %s (ID %s) i undersøking %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted an unused default value of question %s (ID %s) in survey %s Sletta ein ubrukt førehandsverdi for spørsmål %s (ID %s) i undersøking %s Details

Deleted an unused default value of question %s (ID %s) in survey %s

Sletta ein ubrukt førehandsverdi for spørsmål %s (ID %s) i undersøking %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s Oppretta manglande tekstar for språk %s i kvote %s (ID %s) i undersøking %s Details

Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s

Oppretta manglande tekstar for språk %s i kvote %s (ID %s) i undersøking %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is anonymized, so participant data is always empty. Denne undersøkinga er anonym, så deltakardata er alltid tomme. Details

This survey is anonymized, so participant data is always empty.

Denne undersøkinga er anonym, så deltakardata er alltid tomme.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was. Krypteringsinnstillinga kunne ikkje endrast. Deltakardataa vart late stå som dei var. Details

The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was.

Krypteringsinnstillinga kunne ikkje endrast. Deltakardataa vart late stå som dei var.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Your changes could not be saved. Endringane dine kunne ikkje lagrast. Details

Your changes could not be saved.

Endringane dine kunne ikkje lagrast.
You have to log in to edit this translation.
%s response %s svar Details

%s response

%s svar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Rank distribution for: Rangeringsfordeling for: Details

Rank distribution for:

Rangeringsfordeling for:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Average rank: %s Gjennomsnittleg rangering: %s Details

Average rank: %s

Gjennomsnittleg rangering: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking. Stolpediagrammet viser gjennomsnittleg rangering for kvart alternativ, rekna ut ved å leggje saman alle rangeringane alternativet fekk og dele summen på kor mange gonger alternativet vart rangert. Eit lågare gjennomsnitt betyr ei betre rangering. Details

The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking.

Stolpediagrammet viser gjennomsnittleg rangering for kvart alternativ, rekna ut ved å leggje saman alle rangeringane alternativet fekk og dele summen på kor mange gonger alternativet vart rangert. Eit lågare gjennomsnitt betyr ei betre rangering.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Last month Førre månad Details

Last month

Førre månad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This month Denne månaden Details

This month

Denne månaden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Last week Førre veke Details

Last week

Førre veke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This week Denne veka Details

This week

Denne veka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Today I dag Details

Today

I dag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 426

Export as