LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,389) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 426
Prio Original string Translation —
Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page! Beklagar, det oppstod eit problem under lagring av endringane. Prøv å oppdatere sida! Details

Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page!

Beklagar, det oppstod eit problem under lagring av endringane. Prøv å oppdatere sida!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Days starting today Dagar frå og med i dag Details

Days starting today

Dagar frå og med i dag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Days up to today Dagar fram til i dag Details

Days up to today

Dagar fram til i dag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select date range Vel datoperiode Details

Select date range

Vel datoperiode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). Legg til ei kolonne med deltakarspesifikk URL til undersøkinga (inkludert tilgangskoden). Details

Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code).

Legg til ei kolonne med deltakarspesifikk URL til undersøkinga (inkludert tilgangskoden).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Include survey link Ta med lenkje til undersøkinga Details

Include survey link

Ta med lenkje til undersøkinga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Include survey link: Ta med lenkje til undersøkinga: Details

Include survey link:

Ta med lenkje til undersøkinga:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s is required %s er naudsynt Details

%s is required

%s er naudsynt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s doesn't match expected pattern. %s samsvarar ikkje med forventa mønster. Details

%s doesn't match expected pattern.

%s samsvarar ikkje med forventa mønster.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s is not in the list. %s finst ikkje i lista. Details

%s is not in the list.

%s finst ikkje i lista.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be numeric. %s må vere eit tal. Details

%s must be numeric.

%s må vere eit tal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be lower than %s. %s må vere lågare enn %s. Details

%s must be lower than %s.

%s må vere lågare enn %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be higher than %s. %s må vere høgare enn %s. Details

%s must be higher than %s.

%s må vere høgare enn %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be between %s and %s. %s må vere mellom %s og %s. Details

%s must be between %s and %s.

%s må vere mellom %s og %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s length must be between %d and %d. Lengda på %s må vere mellom %d og %d. Details

%s length must be between %d and %d.

Lengda på %s må vere mellom %d og %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 426

Export as