| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey could not be created because of a database error. | Undersøkinga kunne ikkje opprettast på grunn av ein databasefeil. | Details | |
|
Survey could not be created because of a database error. Undersøkinga kunne ikkje opprettast på grunn av ein databasefeil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created because some values are invalid: %s | Undersøkinga kunne ikkje opprettast fordi nokre verdiar er ugyldige: %s | Details | |
|
Survey could not be created because some values are invalid: %s Undersøkinga kunne ikkje opprettast fordi nokre verdiar er ugyldige: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to set the start value of the response numbering with message %s | Kunne ikkje setje startverdien for svarnummereringa. Melding: %s | Details | |
|
Unable to set the start value of the response numbering with message %s Kunne ikkje setje startverdien for svarnummereringa. Melding: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create index on token with message %s | Kunne ikkje opprette indeks på tilgangskode. Melding: %s | Details | |
|
Unable to create index on token with message %s Kunne ikkje opprette indeks på tilgangskode. Melding: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select survey %s | Vel undersøking %s | Details | |
| Select role %s | Vel rolle %s | Details | |
| Permission to create users, view all users, and update and delete the users you own | Rettar til å opprette brukarar, vise alle brukarar, og oppdatere og slette brukarane du eig | Details | |
|
Permission to create users, view all users, and update and delete the users you own Rettar til å opprette brukarar, vise alle brukarar, og oppdatere og slette brukarane du eig
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select share of participant %s with %s | Vel deling av deltakar %s med %s | Details | |
|
Select share of participant %s with %s Vel deling av deltakar %s med %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select attribute %s | Vel attributt %s | Details | |
| Select participant %s | Vel deltakar %s | Details | |
| The condition must be based on a question of the same survey. | Vilkåret må vere basert på eit spørsmål i same undersøking. | Details | |
|
The condition must be based on a question of the same survey. Vilkåret må vere basert på eit spørsmål i same undersøking.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Updating from database version %s is not supported, the oldest database version that can be updated is 132. | Oppdatering frå databaseversjon %s er ikkje støtta. Den eldste databaseversjonen som kan oppdaterast, er 132. | Details | |
|
Updating from database version %s is not supported, the oldest database version that can be updated is 132. Oppdatering frå databaseversjon %s er ikkje støtta. Den eldste databaseversjonen som kan oppdaterast, er 132.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant cannot upload a single file larger than this size. | Deltakaren kan ikkje laste opp ei enkelt fil som er større enn denne storleiken. | Details | |
|
The participant cannot upload a single file larger than this size. Deltakaren kan ikkje laste opp ei enkelt fil som er større enn denne storleiken.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized or sorted alphabetically. | Semikolonseparert liste over kodar som beheld den opphavlege databaseposisjonen når element blir stokka tilfeldig eller sorterte alfabetisk. | Details | |
|
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized or sorted alphabetically. Semikolonseparert liste over kodar som beheld den opphavlege databaseposisjonen når element blir stokka tilfeldig eller sorterte alfabetisk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usage of + with string or numeric value, see manual about usage of sum and join. | Bruk av + med streng- eller talverdi, sjå manualen om bruk av sum og join. | Details | |
|
Usage of + with string or numeric value, see manual about usage of sum and join. Bruk av + med streng- eller talverdi, sjå manualen om bruk av sum og join.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as