LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,389) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Svara dine har ikkje blitt lagra sidan undersøkinga ikkje er aktivert. Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

Svara dine har ikkje blitt lagra sidan undersøkinga ikkje er aktivert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Denne fila er for stor. Berre filer opptil %s KB er tillatne. Details

Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.

Denne fila er for stor. Berre filer opptil %s KB er tillatne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
Question menu Spørsmålsmeny Details

Question menu

Spørsmålsmeny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question group menu Meny for spørsmålsgruppe Details

Question group menu

Meny for spørsmålsgruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The %sparticipant list is archived%s. You can restore it after you activate the survey again. %sDeltakarlista er arkivert%s. Du kan gjenopprette ho etter at du har aktivert undersøkinga igjen. Details

The %sparticipant list is archived%s. You can restore it after you activate the survey again.

%sDeltakarlista er arkivert%s. Du kan gjenopprette ho etter at du har aktivert undersøkinga igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove %s language Fjern språket %s Details

Remove %s language

Fjern språket %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove dropdown field Fjern nedtrekksfelt Details

Remove dropdown field

Fjern nedtrekksfelt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown field Nedtrekksfelt Details

Dropdown field

Nedtrekksfelt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Move %s back to the CSV field names Flytt %s tilbake til CSV-feltnamna Details

Move %s back to the CSV field names

Flytt %s tilbake til CSV-feltnamna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The translation service did not keep all expressions of this text, so it was not translated. Omsetjingstenesta tok ikkje vare på alle uttrykka i denne teksten, så han vart ikkje omsett. Details

The translation service did not keep all expressions of this text, so it was not translated.

Omsetjingstenesta tok ikkje vare på alle uttrykka i denne teksten, så han vart ikkje omsett.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:40:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Chart orientation Diagramorientering Details

Chart orientation

Diagramorientering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:41:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Horizontal bar chart Vassrett søylediagram Details

Horizontal bar chart

Vassrett søylediagram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:41:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Vertical bar chart Loddrett søylediagram Details

Vertical bar chart

Loddrett søylediagram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:41:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Use "%s" Bruk «%s» Details

Use "%s"

Bruk «%s»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:41:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey date format Datoformat for undersøkinga Details

Survey date format

Datoformat for undersøkinga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:41:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 426

Export as