LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,415) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,415) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 136 137 138 139 140 … 428
Prio Original string Translation —
Name of the administrator Namn på administratoren Details

Name of the administrator

Namn på administratoren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Name of the website Namn på nettstaden Details

Name of the website

Namn på nettstaden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey settings could not be updated, please fix the following error: Globale undersøkingsinnstillingar kunne ikkje oppdaterast, rett opp denne feilen: Details

Global survey settings could not be updated, please fix the following error:

Globale undersøkingsinnstillingar kunne ikkje oppdaterast, rett opp denne feilen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey settings were saved. Dei globale undersøkingsinnstillingane blei lagra. Details

Global survey settings were saved.

Dei globale undersøkingsinnstillingane blei lagra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant was successfully added. Deltakaren blei lagd til. Details

The survey participant was successfully added.

Deltakaren blei lagd til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete survey participant. Kunne ikkje slette deltakaren. Details

Could not delete survey participant.

Kunne ikkje slette deltakaren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete survey participants. Kunne ikkje slette deltakarane. Details

Could not delete survey participants.

Kunne ikkje slette deltakarane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted {n} survey participant.|Deleted {n} survey participants. Sletta {n} undersøkingsdeltakar.|Sletta {n} undersøkingsdeltakarar. Details

Deleted {n} survey participant.|Deleted {n} survey participants.

Sletta {n} undersøkingsdeltakar.|Sletta {n} undersøkingsdeltakarar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Changes saved successfully. Endringane blei lagra. Details

Changes saved successfully.

Endringane blei lagra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You have no permission to update assessments Du har ikkje rett til å oppdatere vurderingar Details

You have no permission to update assessments

Du har ikkje rett til å oppdatere vurderingar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update the assessment rule. Kunne ikkje oppdatere vurderingsregelen. Details

Could not update the assessment rule.

Kunne ikkje oppdatere vurderingsregelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment rule successfully updated. Vurderingsregelen blei oppdatert. Details

Assessment rule successfully updated.

Vurderingsregelen blei oppdatert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You have no permission to create assessments Du har ikkje rett til å opprette vurderingar Details

You have no permission to create assessments

Du har ikkje rett til å opprette vurderingar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not add the assessment rule. Kunne ikkje leggje til vurderingsregelen. Details

Could not add the assessment rule.

Kunne ikkje leggje til vurderingsregelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment rule successfully added. Vurderingsregelen blei lagd til. Details

Assessment rule successfully added.

Vurderingsregelen blei lagd til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 136 137 138 139 140 … 428

Export as