LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,415) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,415) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 135 136 137 138 139 … 428
Prio Original string Translation —
Unseen Ikkje sett Details

Unseen

Ikkje sett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen or not answered Ikkje sett eller ikkje besvart Details

Unseen or not answered

Ikkje sett eller ikkje besvart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. Google Analytics-sporings-ID kan berre innehalde alfanumeriske teikn og bindestrekar. Details

Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens.

Google Analytics-sporings-ID kan berre innehalde alfanumeriske teikn og bindestrekar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have sufficient permissions to update the script. Du har ikkje nok rettar til å oppdatere skriptet. Details

You do not have sufficient permissions to update the script.

Du har ikkje nok rettar til å oppdatere skriptet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. Dette valfrie skriptfeltet blir omslutta slik at skriptet blir køyrt rett etter at spørsmålet er vist. Details

This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed.

Dette valfrie skriptfeltet blir omslutta slik at skriptet blir køyrt rett etter at spørsmålet er vist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invite & remind Inviter og påminn Details

Invite & remind

Inviter og påminn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Add... Legg til … Details

Add...

Legg til …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (informal) Spansk (uformell) Details

Spanish (informal)

Spansk (uformell)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is activated, you can not move a question to another group. Undersøkinga er aktivert, du kan ikkje flytte eit spørsmål til ei anna gruppe. Details

Survey is activated, you can not move a question to another group.

Undersøkinga er aktivert, du kan ikkje flytte eit spørsmål til ei anna gruppe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s can not be updated. %s kan ikkje oppdaterast. Details

%s can not be updated.

%s kan ikkje oppdaterast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to reorder question %s. Kan ikkje endre rekkjefølgja på spørsmål %s. Details

Unable to reorder question %s.

Kan ikkje endre rekkjefølgja på spørsmål %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Link to create password Lenke for å opprette passord Details

Link to create password

Lenke for å opprette passord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Full name of the new user Fullt namn på den nye brukaren Details

Full name of the new user

Fullt namn på den nye brukaren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Username of the new user Brukarnamn for den nye brukaren Details

Username of the new user

Brukarnamn for den nye brukaren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Email address of the administrator E-postadresse til administratoren Details

Email address of the administrator

E-postadresse til administratoren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 135 136 137 138 139 … 428

Export as