LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,415) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,415) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 134 135 136 137 138 … 428
Prio Original string Translation —
Errors Feil Details

Errors

Feil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show errors Vis feil Details

Show errors

Vis feil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Position {value} already exists. Posisjonen {value} finst allereie. Details

Position {value} already exists.

Posisjonen {value} finst allereie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Yoruba Joruba Details

Yoruba

Joruba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations Standardtemaet vårt for fruktig og fleksibel bruk. Dette temaet har einfargevariantar Details

Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations

Standardtemaet vårt for fruktig og fleksibel bruk. Dette temaet har einfargevariantar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Visit Bootswatch page Gå til Bootswatch-sida Details

Visit Bootswatch page

Gå til Bootswatch-sida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Based on BootsWatch Themes: Basert på BootsWatch-tema: Details

Based on BootsWatch Themes:

Basert på BootsWatch-tema:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
User group not found. Brukargruppa vart ikkje funnen. Details

User group not found.

Brukargruppa vart ikkje funnen.
You have to log in to edit this translation.
Label codes may only contain alphanumeric characters. Etikettkodar kan berre innehalde alfanumeriske teikn. Details

Label codes may only contain alphanumeric characters.

Etikettkodar kan berre innehalde alfanumeriske teikn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this page/function. Du har ikkje rett til å opne denne sida/funksjonen. Details

You do not have permission to access this page/function.

Du har ikkje rett til å opne denne sida/funksjonen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit this user group. Du har ikkje rett til å redigere denne brukargruppa. Details

You don't have permission to edit this user group.

Du har ikkje rett til å redigere denne brukargruppa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Dette er mest sannsynleg eit midlertidig problem, så prøv igjen om 5 minutt. Viss problemet held fram, ta kontakt med LimeSurvey-support. Details

Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support.

Dette er mest sannsynleg eit midlertidig problem, så prøv igjen om 5 minutt. Viss problemet held fram, ta kontakt med LimeSurvey-support.
You have to log in to edit this translation.
The update server is currently busy. Oppdateringstenaren er oppteken akkurat no. Details

The update server is currently busy.

Oppdateringstenaren er oppteken akkurat no.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. Spørsmål %s var markert som «Ikkje sett», men det vart oppgitt ein verdi. Statusen «Ikkje sett» vart ignorert. Details

Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored.

Spørsmål %s var markert som «Ikkje sett», men det vart oppgitt ein verdi. Statusen «Ikkje sett» vart ignorert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
If the field is marked as Unseen no value should be set. Viss feltet er markert som «Ikkje sett», skal ingen verdi vere angitt. Details

If the field is marked as Unseen no value should be set.

Viss feltet er markert som «Ikkje sett», skal ingen verdi vere angitt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 134 135 136 137 138 … 428

Export as