LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,415) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,415) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 132 133 134 135 136 … 428
Prio Original string Translation —
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? Vil du at undersøkinga skal vere open for alle (open tilgangsmodus) eller berre for inviterte (lukka tilgangsmodus)? Details

Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)?

Vil du at undersøkinga skal vere open for alle (open tilgangsmodus) eller berre for inviterte (lukka tilgangsmodus)?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. Det er framleis mogleg å redigere spørsmål, spørsmålsgrupper og underspørsmål. Følgjande innstillingar kan ikkje endrast etter at undersøkinga er aktivert. Details

Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated.

Det er framleis mogleg å redigere spørsmål, spørsmålsgrupper og underspørsmål. Følgjande innstillingar kan ikkje endrast etter at undersøkinga er aktivert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. Når ei undersøking er aktivert, kan du ikkje lenger leggje til eller slette spørsmål, spørsmålsgrupper eller underspørsmål. Details

Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions.

Når ei undersøking er aktivert, kan du ikkje lenger leggje til eller slette spørsmål, spørsmålsgrupper eller underspørsmål.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please keep in mind: Hugs: Details

Please keep in mind:

Hugs:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
I don't want to stop my survey right now. Eg vil ikkje stoppe undersøkinga mi akkurat no. Details

I don't want to stop my survey right now.

Eg vil ikkje stoppe undersøkinga mi akkurat no.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Important: Export your responses before deactivating your survey. Viktig: Eksporter svara dine før du deaktiverer undersøkinga. Details

Important: Export your responses before deactivating your survey.

Viktig: Eksporter svara dine før du deaktiverer undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. %sSpørsmål%s, %sgrupper%s og %sinnstillingar%s kan %sredigerast%s igjen. Details

%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again.

%sSpørsmål%s, %sgrupper%s og %sinnstillingar%s kan %sredigerast%s igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %sKan ikkje%s %sopnast%s av %sdeltakarar%s. Ei melding blir vist om at undersøkinga er stengd. Details

%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed.

%sKan ikkje%s %sopnast%s av %sdeltakarar%s. Ei melding blir vist om at undersøkinga er stengd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. %sMoglegheita%s til å %sendre spørsmål%s, grupper og innstillingar er %savgrensa%s. Ei melding blir vist om at undersøkinga har gått ut. Details

The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired.

%sMoglegheita%s til å %sendre spørsmål%s, grupper og innstillingar er %savgrensa%s. Ei melding blir vist om at undersøkinga har gått ut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. %sKan ikkje%s lenger %sopnast%s av %sdeltakarar%s. Details

%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore.

%sKan ikkje%s lenger %sopnast%s av %sdeltakarar%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Responses & participant information %swill be kept.%s Svar og deltakarinformasjon %sblir behaldne.%s Details

Responses & participant information %swill be kept.%s

Svar og deltakarinformasjon %sblir behaldne.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
There are two ways to stop a survey. Please decide below: Det er to måtar å stoppe ei undersøking på. Vel under: Details

There are two ways to stop a survey. Please decide below:

Det er to måtar å stoppe ei undersøking på. Vel under:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to stop your survey? Vil du stoppe undersøkinga? Details

Do you want to stop your survey?

Vil du stoppe undersøkinga?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save and activate Lagre og aktiver Details

Save and activate

Lagre og aktiver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
See all responses and statistics Sjå alle svar og statistikk Details

See all responses and statistics

Sjå alle svar og statistikk
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 132 133 134 135 136 … 428

Export as