| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them | Oversikt over spørsmål og grupper der du kan leggje til, redigere og endre rekkjefølgja på dei | Details | |
|
Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them Oversikt over spørsmål og grupper der du kan leggje til, redigere og endre rekkjefølgja på dei
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. | Som standard blir undersøkingar aktiverte i open tilgangsmodus, og deltakarar treng ingen invitasjonskode. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. Som standard blir undersøkingar aktiverte i open tilgangsmodus, og deltakarar treng ingen invitasjonskode.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. | Gratulerer! Undersøkinga di er aktivert i open tilgangsmodus. | Details | |
|
Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. Gratulerer! Undersøkinga di er aktivert i open tilgangsmodus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Closed-access mode | Lukka tilgangsmodus | Details | |
| Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? | Vil du at undersøkinga skal vere open for alle (open tilgangsmodus) eller berre for inviterte (lukka tilgangsmodus)? | Details | |
|
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? Vil du at undersøkinga skal vere open for alle (open tilgangsmodus) eller berre for inviterte (lukka tilgangsmodus)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. | Det er framleis mogleg å redigere spørsmål, spørsmålsgrupper og underspørsmål. Følgjande innstillingar kan ikkje endrast etter at undersøkinga er aktivert. | Details | |
|
Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. Det er framleis mogleg å redigere spørsmål, spørsmålsgrupper og underspørsmål. Følgjande innstillingar kan ikkje endrast etter at undersøkinga er aktivert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. | Når ei undersøking er aktivert, kan du ikkje lenger leggje til eller slette spørsmål, spørsmålsgrupper eller underspørsmål. | Details | |
|
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. Når ei undersøking er aktivert, kan du ikkje lenger leggje til eller slette spørsmål, spørsmålsgrupper eller underspørsmål.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please keep in mind: | Hugs: | Details | |
| I don't want to stop my survey right now. | Eg vil ikkje stoppe undersøkinga mi akkurat no. | Details | |
|
I don't want to stop my survey right now. Eg vil ikkje stoppe undersøkinga mi akkurat no.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important: Export your responses before deactivating your survey. | Viktig: Eksporter svara dine før du deaktiverer undersøkinga. | Details | |
|
Important: Export your responses before deactivating your survey. Viktig: Eksporter svara dine før du deaktiverer undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. | %sSpørsmål%s, %sgrupper%s og %sinnstillingar%s kan %sredigerast%s igjen. | Details | |
|
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. %sSpørsmål%s, %sgrupper%s og %sinnstillingar%s kan %sredigerast%s igjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. | %sKan ikkje%s %sopnast%s av %sdeltakarar%s. Ei melding blir vist om at undersøkinga er stengd. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %sKan ikkje%s %sopnast%s av %sdeltakarar%s. Ei melding blir vist om at undersøkinga er stengd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. | %sMoglegheita%s til å %sendre spørsmål%s, grupper og innstillingar er %savgrensa%s. Ei melding blir vist om at undersøkinga har gått ut. | Details | |
|
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. %sMoglegheita%s til å %sendre spørsmål%s, grupper og innstillingar er %savgrensa%s. Ei melding blir vist om at undersøkinga har gått ut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. | %sKan ikkje%s lenger %sopnast%s av %sdeltakarar%s. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. %sKan ikkje%s lenger %sopnast%s av %sdeltakarar%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & participant information %swill be kept.%s | Svar og deltakarinformasjon %sblir behaldne.%s | Details | |
|
Responses & participant information %swill be kept.%s Svar og deltakarinformasjon %sblir behaldne.%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as