Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Unsaved changes	Ulagra endringar	Details
Unsaved changes Ulagra endringar Ulagra endringar You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is already stopped.	Denne undersøkinga er allereie stoppa.	Details
This survey is already stopped. Denne undersøkinga er allereie stoppa. Denne undersøkinga er allereie stoppa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.	Denne spørsmålstypen er ikkje støtta i den nye redigeringsverktøyet enno, men svara dine blir framleis samla inn. Om du vil gjere endringar, kan du bytte til ein liknande spørsmålstype eller redigere han i den klassiske redigeringa.	Details
This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. Denne spørsmålstypen er ikkje støtta i den nye redigeringsverktøyet enno, men svara dine blir framleis samla inn. Om du vil gjere endringar, kan du bytte til ein liknande spørsmålstype eller redigere han i den klassiske redigeringa. Denne spørsmålstypen er ikkje støtta i den nye redigeringsverktøyet enno, men svara dine blir framleis samla inn. Om du vil gjere endringar, kan du bytte til ein liknande spørsmålstype eller redigere han i den klassiske redigeringa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a preview dropdown for selectable languages	Dette er ein førehandsvisning av rullegardin for språk som kan veljast	Details
This is a preview dropdown for selectable languages Dette er ein førehandsvisning av rullegardin for språk som kan veljast Dette er ein førehandsvisning av rullegardin for språk som kan veljast You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This image is not valid. Click here for more info.	Dette biletet er ikkje gyldig. Klikk her for meir informasjon.	Details
This image is not valid. Click here for more info. Dette biletet er ikkje gyldig. Klikk her for meir informasjon. Dette biletet er ikkje gyldig. Klikk her for meir informasjon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypes/ImageChoice.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme preview	Førehandsvising av tema	Details
Theme preview Førehandsvising av tema Førehandsvising av tema You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveySettings/GeneralSettings/Theme.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	Tekst	Details
Text Tekst Tekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language version	Språkversjon av undersøkinga	Details
Survey language version Språkversjon av undersøkinga Språkversjon av undersøkinga You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/LanguageSelector.js:14 editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey languages	Undersøkingsspråk	Details
Survey languages Undersøkingsspråk Undersøkingsspråk You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey is not active	Undersøkinga er ikkje aktiv	Details
Survey is not active Undersøkinga er ikkje aktiv Undersøkinga er ikkje aktiv You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store answers encrypted	Lagre svar kryptert	Details
Store answers encrypted Lagre svar kryptert Lagre svar kryptert You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop your survey and still access your data for statistics	Stopp undersøkinga di og ha framleis tilgang til data for statistikk	Details
Stop your survey and still access your data for statistics Stopp undersøkinga di og ha framleis tilgang til data for statistikk Stopp undersøkinga di og ha framleis tilgang til data for statistikk You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop / pause survey	Stopp / pause undersøking	Details
Stop / pause survey Stopp / pause undersøking Stopp / pause undersøking You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start with a brand new responses table without importing an existing one.	Start med ei heilt ny svartabell utan å importere ei eksisterande.	Details
Start with a brand new responses table without importing an existing one. Start med ei heilt ny svartabell utan å importere ei eksisterande. Start med ei heilt ny svartabell utan å importere ei eksisterande. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start value	Startverdi	Details
Start value Startverdi Startverdi You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unsaved changes

Ulagra endringar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:05:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is already stopped.

Denne undersøkinga er allereie stoppa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:05:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.

Denne spørsmålstypen er ikkje støtta i den nye redigeringsverktøyet enno, men svara dine blir framleis samla inn. Om du vil gjere endringar, kan du bytte til ein liknande spørsmålstype eller redigere han i den klassiske redigeringa.

You have to log in to edit this translation.