LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,389) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 101 102 103 104 105 … 426
Prio Original string Translation —
Male (M) Mann (M) Details

Male (M)

Mann (M)
You have to log in to edit this translation.
Female (F) Kvinne (F) Details

Female (F)

Kvinne (F)
You have to log in to edit this translation.
Checked (Y) Avkryssa (Y) Details

Checked (Y)

Avkryssa (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s byte Details

%s bytes

%s byte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated Undersøkinga di er deaktivert Details

Your survey has been deactivated

Undersøkinga di er deaktivert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here Spørsmålet ditt her Details

Your question here

Spørsmålet ditt her
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! Du kan ikkje angre dette! Details

You won't be able to revert this!

Du kan ikkje angre dette!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey %s? Vil du stoppe undersøkinga %s? Details

You want to stop your survey %s?

Vil du stoppe undersøkinga %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Du må ha minst eitt spørsmål. Details

You must have at least one question.

Du må ha minst eitt spørsmål.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Du kan leggje til tekst eller laste opp bilete Details

You can add texts or upload images

Du kan leggje til tekst eller laste opp bilete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Du er i ferd med å gå tilbake utan å lagre endringane. Vil du halde fram? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Du er i ferd med å gå tilbake utan å lagre endringane. Vil du halde fram?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Du er i ferd med å gå tilbake utan å lagre endringane i dette scenarioet. Vil du halde fram? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Du er i ferd med å gå tilbake utan å lagre endringane i dette scenarioet. Vil du halde fram?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Utan omsortering Details

Without reorder

Utan omsortering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Breidd på rullegardin Details

Width of dropdown

Breidd på rullegardin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. Ved reaktivering kan du importere dei arkiverte svara og halde fram med å samle inn svar. Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

Ved reaktivering kan du importere dei arkiverte svara og halde fram med å samle inn svar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 101 102 103 104 105 … 426

Export as