LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,764) • Untranslated (0) • Waiting (1,296) • Fuzzy (249) • Warnings (4)
1 … 82 83 84 85 86 … 421
Prio Original string Translation —
Participant last name Nama keluarga peserta Details

Participant last name

Nama keluarga peserta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Participant first name Nama pertama peserta Details

Participant first name

Nama pertama peserta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Import responses from an archived response table Import jawapan daripada jadual respons yang diarkibkan Details

Import responses from an archived response table

Import jawapan daripada jadual respons yang diarkibkan
You have to log in to edit this translation.
Confirm action Sahkan tindakan Details

Confirm action

Sahkan tindakan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
🎉 Congratulations! You have completed the tour. 🎉 Tahniah! Anda telah menamatkan lawatan ini. Details

🎉 Congratulations! You have completed the tour.

🎉 Tahniah! Anda telah menamatkan lawatan ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Sila pastikan CSV anda mengandungi medan '%s', '%s'; '%s' dan '%s' tidak diimport. Details

Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.

Sila pastikan CSV anda mengandungi medan '%s', '%s'; '%s' dan '%s' tidak diimport.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Sila pastikan tatasusunan JSON anda mengandungi medan '%s', '%s'; '%s' dan '%s' tidak diimport. Details

Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.

Sila pastikan tatasusunan JSON anda mengandungi medan '%s', '%s'; '%s' dan '%s' tidak diimport.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
For the answer code the expression result is used directly. Untuk kod jawapan, hasil ungkapan digunakan secara langsung. Details

For the answer code the expression result is used directly.

Untuk kod jawapan, hasil ungkapan digunakan secara langsung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function. Setiap parameter boleh menggunakan ExpressionScript, dan ungkapan disemak sebelum dihantar kepada fungsi. Details

Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function.

Setiap parameter boleh menggunakan ExpressionScript, dan ungkapan disemak sebelum dihantar kepada fungsi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
There are 2 questions in this survey, Terdapat 2 soalan dalam tinjauan ini, Details

There are 2 questions in this survey,

Terdapat 2 soalan dalam tinjauan ini,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window. Pada halaman gambaran keseluruhan pemalam, klik pautan 'Dapatkan token baru' untuk membuka skrin persetujuan Google dalam tetingkap baru. Details

On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window.

Pada halaman gambaran keseluruhan pemalam, klik pautan 'Dapatkan token baru' untuk membuka skrin persetujuan Google dalam tetingkap baru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can find more details %shere%s Anda boleh mendapatkan butiran lanjut %sdi sini%s Details

You can find more details %shere%s

Anda boleh mendapatkan butiran lanjut %sdi sini%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s Dapatkan teks jawapan bagi pilihan yang sama yang dibuat dalam soalan terdahulu dengan kod sebelum soalan pilihan tunggal semasa: %s Details

Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s

Dapatkan teks jawapan bagi pilihan yang sama yang dibuat dalam soalan terdahulu dengan kod sebelum soalan pilihan tunggal semasa: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Get the answer text of option A1 of array question with code: %s Dapatkan teks jawapan bagi pilihan A1 soalan tatasusunan dengan kod: %s Details

Get the answer text of option A1 of array question with code: %s

Dapatkan teks jawapan bagi pilihan A1 soalan tatasusunan dengan kod: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s Dapatkan teks jawapan bagi pilihan A1 soalan pilihan tunggal semasa: %s Details

Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s

Dapatkan teks jawapan bagi pilihan A1 soalan pilihan tunggal semasa: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 82 83 84 85 86 … 421

Export as