LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,764) • Untranslated (0) • Waiting (1,296) • Fuzzy (249) • Warnings (4)
1 … 80 81 82 83 84 … 421
Prio Original string Translation —
Superadmin Superadmin Details

Superadmin

Superadmin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Keep codes at original positions Kekalkan kod pada kedudukan asal Details

Keep codes at original positions

Kekalkan kod pada kedudukan asal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Senarai kod dipisahkan koma bertitik yang mengekalkan kedudukan asal pangkalan data apabila item disusun secara rawak. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

Senarai kod dipisahkan koma bertitik yang mengekalkan kedudukan asal pangkalan data apabila item disusun secara rawak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted Tarikh tamat tempoh dihapuskan Details

Expiration date deleted

Tarikh tamat tempoh dihapuskan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Tarikh tamat tempoh dikemas kini Details

Expiration date updated

Tarikh tamat tempoh dikemas kini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. Ralat berlaku semasa menetapkan tarikh tamat tempoh. Details

An error happened when setting the expiration date.

Ralat berlaku semasa menetapkan tarikh tamat tempoh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. Anda tidak dibenarkan mengemas kini tarikh tamat tempoh anda sendiri. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

Anda tidak dibenarkan mengemas kini tarikh tamat tempoh anda sendiri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update this user expiration date. Anda tidak dibenarkan mengemas kini tarikh tamat tempoh pengguna ini. Details

You are not allowed to update this user expiration date.

Anda tidak dibenarkan mengemas kini tarikh tamat tempoh pengguna ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid date, please use "%s" format. Tarikh tidak sah, sila gunakan format "%s". Details

Invalid date, please use "%s" format.

Tarikh tidak sah, sila gunakan format "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. Kumpulan tinjauan akan dipadankan mengikut nama. Sila ambil perhatian bahawa kebenaran kumpulan tinjauan akan diwarisi oleh tinjauan yang diimport. Details

Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey.

Kumpulan tinjauan akan dipadankan mengikut nama. Sila ambil perhatian bahawa kebenaran kumpulan tinjauan akan diwarisi oleh tinjauan yang diimport.
You have to log in to edit this translation.
Keep the survey group from the imported file Kekalkan kumpulan tinjauan daripada fail yang diimport Details

Keep the survey group from the imported file

Kekalkan kumpulan tinjauan daripada fail yang diimport
You have to log in to edit this translation.
Import on default survey group Import ke kumpulan tinjauan lalai Details

Import on default survey group

Import ke kumpulan tinjauan lalai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Western) Armenia (Barat) Details

Armenian (Western)

Armenia (Barat)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Eastern) Armenia (Timur) Details

Armenian (Eastern)

Armenia (Timur)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. Kumpulan tinjauan asal tidak dapat ditemui. Tinjauan telah ditugaskan kepada kumpulan lalai. Details

The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group.

Kumpulan tinjauan asal tidak dapat ditemui. Tinjauan telah ditugaskan kepada kumpulan lalai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 421

Export as