LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,764) • Untranslated (0) • Waiting (1,296) • Fuzzy (249) • Warnings (4)
1 … 78 79 80 81 82 … 421
Prio Original string Translation —
Invalid expiry date, please use "%s" format. Tarikh tamat tempoh tidak sah, sila gunakan format "%s". Details

Invalid expiry date, please use "%s" format.

Tarikh tamat tempoh tidak sah, sila gunakan format "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options for theme %s and survey group ID %s Pilihan tinjauan untuk tema %s dan ID kumpulan tinjauan %s Details

Survey options for theme %s and survey group ID %s

Pilihan tinjauan untuk tema %s dan ID kumpulan tinjauan %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options for theme %s and survey ID %s Pilihan tinjauan untuk tema %s dan ID tinjauan %s Details

Survey options for theme %s and survey ID %s

Pilihan tinjauan untuk tema %s dan ID tinjauan %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options for theme %s (global level) Pilihan tinjauan untuk tema %s (peringkat global) Details

Survey options for theme %s (global level)

Pilihan tinjauan untuk tema %s (peringkat global)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Group: %s Kumpulan: %s Details

Group: %s

Kumpulan: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No (valid) group ID has been provided. Cannot import question. Tiada ID kumpulan (yang sah) diberikan. Tidak dapat mengimport soalan. Details

No (valid) group ID has been provided. Cannot import question.

Tiada ID kumpulan (yang sah) diberikan. Tidak dapat mengimport soalan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Theme editor mode Mod penyunting tema Details

Theme editor mode

Mod penyunting tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically. Sila gunakan alat %sintegriti data%s dari navigasi atas untuk membetulkan isu ini secara automatik. Details

Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically.

Sila gunakan alat %sintegriti data%s dari navigasi atas untuk membetulkan isu ini secara automatik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Current page: Halaman semasa: Details

Current page:

Halaman semasa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically. Pilihan - Biarkan medan ini kosong untuk menetapkan tajuk baharu dengan "... - Salinan" secara automatik. Details

Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically.

Pilihan - Biarkan medan ini kosong untuk menetapkan tajuk baharu dengan "... - Salinan" secara automatik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Source survey: Tinjauan sumber: Details

Source survey:

Tinjauan sumber:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select the options for copying your survey. Pilih pilihan untuk menyalin tinjauan anda. Details

Select the options for copying your survey.

Pilih pilihan untuk menyalin tinjauan anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. Kaedah e-mel 'Pemalam' memerlukan pemalam dipilih. Details

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected.

Kaedah e-mel 'Pemalam' memerlukan pemalam dipilih.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s - Copy %s - Salinan Details

%s - Copy

%s - Salinan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
New survey... Tinjauan baharu... Details

New survey...

Tinjauan baharu...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 78 79 80 81 82 … 421

Export as