| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question actions | Tindakan soalan | Details | |
| Post it | Siarkan | Details | |
| Change this in the participant settings. | Ubah ini dalam tetapan peserta. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Ubah ini dalam tetapan peserta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | Penyunting HTML tidak tersedia kerana pilihan 'Gunakan format HTML untuk e-mel peserta' dinyahaktifkan untuk tinjauan ini. Oleh itu, semua templat e-mel, termasuk pemberitahuan pentadbir, disunting dan dihantar sebagai teks biasa. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. Penyunting HTML tidak tersedia kerana pilihan 'Gunakan format HTML untuk e-mel peserta' dinyahaktifkan untuk tinjauan ini. Oleh itu, semua templat e-mel, termasuk pemberitahuan pentadbir, disunting dan dihantar sebagai teks biasa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | Log pembetulan | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | Ralat ditemui dan dibetulkan secara automatik. Lihat log pembetulan di bawah untuk butiran. | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Ralat ditemui dan dibetulkan secara automatik. Lihat log pembetulan di bawah untuk butiran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | Tiada ralat ditemui. | Details | |
| Run it again if new errors keep appearing. | Jalankan sekali lagi jika ralat baharu terus muncul. | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. Jalankan sekali lagi jika ralat baharu terus muncul.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | Menyemak data yatim atau tidak konsisten (soalan, kumpulan, syarat, kuota, aturan susunan, jadual tinjauan/senarai peserta lama tanpa rekod, ...) dan membetulkannya secara automatik. | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Menyemak data yatim atau tidak konsisten (soalan, kumpulan, syarat, kuota, aturan susunan, jadual tinjauan/senarai peserta lama tanpa rekod, ...) dan membetulkannya secara automatik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey theme options | Gagal menyalin pilihan tema tinjauan | Details | |
|
Failed to copy survey theme options Gagal menyalin pilihan tema tinjauan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL parameter '%s' could not be copied: %s | Parameter URL '%s' tidak dapat disalin: %s | Details | |
|
URL parameter '%s' could not be copied: %s Parameter URL '%s' tidak dapat disalin: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. | Soalan sasaran parameter URL '%s' tidak ditemui dalam tinjauan yang disalin, sasaran telah dialih keluar. | Details | |
|
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. Soalan sasaran parameter URL '%s' tidak ditemui dalam tinjauan yang disalin, sasaran telah dialih keluar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date. | Tarikh tidak sah. | Details | |
| Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) | Aturan susunan soalan pendua dibetulkan untuk %u kumpulan soalan/set subsoalan | Details | |
|
Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) Aturan susunan soalan pendua dibetulkan untuk %u kumpulan soalan/set subsoalan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) | Aturan susunan kumpulan pendua dibetulkan untuk %u tinjauan | Details | |
|
Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) Aturan susunan kumpulan pendua dibetulkan untuk %u tinjauan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as