LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,956) Translated (4,871) Untranslated (846) Waiting (0) Fuzzy (239) Warnings (4)
1 272 273 274 275 276 398
Prio Original string Translation
Display as pie chart Papar sebagai carta pai Details

Display as pie chart

Papar sebagai carta pai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
asklinux
References:
Priority:
normal
More links:
Display as bar chart Papar sebagai carta bar Details

Display as bar chart

Papar sebagai carta bar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
asklinux
References:
Priority:
normal
More links:
Enable chart Dayakan carta Details

Enable chart

Dayakan carta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Disable chart Matikan carta Details

Disable chart

Matikan carta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qfirdaus
References:
Priority:
normal
More links:
Save and close Simpan dan tutup Details

Save and close

Simpan dan tutup
You have to log in to edit this translation.
Default value: Nilai lalai Details

Default value:

Nilai lalai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xbonize
References:
Priority:
normal
More links:
View this participant in the central participants database Lihat peserta ini dalam pangkalan data peserta pusat Details

View this participant in the central participants database

Lihat peserta ini dalam pangkalan data peserta pusat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute display setting updated Tetapan paparan atribut dikemaskini Details

Attribute display setting updated

Tetapan paparan atribut dikemaskini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
addaashar
References:
Priority:
normal
More links:
You have been added back to the central participant list for this site. Anda telah ditambahkan kembali ke senarai peserta pusat untuk laman ini. Details

You have been added back to the central participant list for this site.

Anda telah ditambahkan kembali ke senarai peserta pusat untuk laman ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add language Masukkan Bahasa Details

Add language

Masukkan Bahasa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
asklinux
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields Mereka didapati menjadi pendua menggunakan gabungan medan nama pertama, nama keluarga dan e-mel Details

They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields

Mereka didapati menjadi pendua menggunakan gabungan medan nama pertama, nama keluarga dan e-mel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using the participant id field Mereka didapati menjadi pendua menggunakan medan id peserta Details

They were found to be duplicate using the participant id field

Mereka didapati menjadi pendua menggunakan medan id peserta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records were duplicate but had attributes updated %s rekod adalah pendua tetapi mempunyai atribut yang dikemas kini Details

%s records were duplicate but had attributes updated

%s rekod adalah pendua tetapi mempunyai atribut yang dikemas kini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s new participants were created %s peserta baharu telah dicipta Details

%s new participants were created

%s peserta baharu telah dicipta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records found in CSV file %s rekod ditemui dalam fail CSV Details

%s records found in CSV file

%s rekod ditemui dalam fail CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 272 273 274 275 276 398

Export as