LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (4,812) • Untranslated (0) • Waiting (1,304) • Fuzzy (254) • Warnings (4)
1 … 423 424 425 →
Prio Original string Translation —
Survey could not be created. Tinjauan tidak dapat dibuat. Details

Survey could not be created.

Tinjauan tidak dapat dibuat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
apisznasdin
References:
Priority:
normal
More links:
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Koordinat lalai peta apabila halaman mula-mula dimuatkan. Format: latitud [ruang] longitud Details

Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude

Koordinat lalai peta apabila halaman mula-mula dimuatkan. Format: latitud [ruang] longitud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Open-access mode Mod akses terbuka Details

Open-access mode

Mod akses terbuka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit user permissions Edit kebenaran pengguna Details

Edit user permissions

Edit kebenaran pengguna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group permissions were successfully updated. Kebenaran kumpulan tinjauan berjaya dikemas kini. Details

Survey group permissions were successfully updated.

Kebenaran kumpulan tinjauan berjaya dikemas kini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use this group Anda tidak dibenarkan memadam kumpulan ini! Details

You are not allowed to use this group

Anda tidak dibenarkan memadam kumpulan ini!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The participant cannot upload a single file larger than this size Peserta tidak boleh memuat naik fail lebih besar daripada saiz ini Details

The participant cannot upload a single file larger than this size

Peserta tidak boleh memuat naik fail lebih besar daripada saiz ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Token Token Details

Token

Token
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u orphaned default value(s) %u nilai lalai yatim telah dihapuskan Details

Deleted %u orphaned default value(s)

%u nilai lalai yatim telah dihapuskan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Main admin screen Skrin utama pentadbir Details

Main admin screen

Skrin utama pentadbir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 423 424 425 →

Export as