LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (4,774) • Untranslated (1,262) • Waiting (0) • Fuzzy (249) • Warnings (4)
1 … 9 10 11 12 13 … 419
Prio Original string Translation —
↑ Please solve the following equation: Sila selesaikan persamaan berikut: Details

Please solve the following equation:

Sila selesaikan persamaan berikut:
You have to log in to edit this translation.
↑ Invalid group ID ID kumpulan tidak sah Details

Invalid group ID

ID kumpulan tidak sah
You have to log in to edit this translation.
↑ You are not allowed to print answers. Anda tidak dibenarkan mencetak jawapan. Details

You are not allowed to print answers.

Anda tidak dibenarkan mencetak jawapan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please be patient until you are forwarded to the final URL. Harap bersabar sehingga anda dimajukan ke URL akhir. Details

Please be patient until you are forwarded to the final URL.

Harap bersabar sehingga anda dimajukan ke URL akhir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ View policy Lihat dasar Details

View policy

Lihat dasar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ E-mail You have to log in to add a translation. Details

E-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but the survey is expired and no longer available. Kami mohon maaf tinjauan telah tamat dan tidak lagi tersedia. Details

We are sorry but the survey is expired and no longer available.

Kami mohon maaf tinjauan telah tamat dan tidak lagi tersedia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
high
More links:
↑ Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. Medan yang ditandakan dengan asterisk (%s) adalah wajib. Details

Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.

Medan yang ditandakan dengan asterisk (%s) adalah wajib.
You have to log in to edit this translation.
↑ Your answer to the security question was not correct - please try again. Jawapan anda untuk soalan keselamatan salah- sila cuba lagi. Details

Your answer to the security question was not correct - please try again.

Jawapan anda untuk soalan keselamatan salah- sila cuba lagi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
high
More links:
↑ To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Untuk menyertai kaji selidik terhad ini, anda memerlukan kod akses yang sah. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Untuk menyertai kaji selidik terhad ini, anda memerlukan kod akses yang sah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Before you start, please prove you are human. Sebelum anda mula, sila buktikan anda adalah manusia. Details

Before you start, please prove you are human.

Sebelum anda mula, sila buktikan anda adalah manusia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Last name: Nama keluarga: Details

Last name:

Nama keluarga:
You have to log in to edit this translation.
↑ First name: Nama pertama: Details

First name:

Nama pertama:
You have to log in to edit this translation.
↑ Reload captcha Muatkan semula captcha Details

Reload captcha

Muatkan semula captcha
You have to log in to edit this translation.
↑ Mandatory Mandatori Details

Mandatory

Mandatori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 419

Export as