| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page. | この関数には、質問 ID または 質問コードが必要です。同じページでは結果を更新できません。 | Details | |
|
The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page. この関数には、質問 ID または 質問コードが必要です。同じページでは結果を更新できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window. | プラグインの概要ページで「新しいトークンの取得」リンクをクリックすると、新しいウィンドウに Azure の同意画面が開きます。 | Details | |
|
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window. プラグインの概要ページで「新しいトークンの取得」リンクをクリックすると、新しいウィンドウに Azure の同意画面が開きます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings. | 以下、「クライアント ID」、「クライアントシークレット」および「テナント ID」を入力し、設定を保存してください。 | Details | |
|
Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings. 以下、「クライアント ID」、「クライアントシークレット」および「テナント ID」を入力し、設定を保存してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Azure Portal | Azure Portal | Details | |
| You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s | アンケートにまだ参加者リストがあります。%sparticipants%s 内から削除できます。 | Details | |
|
You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s アンケートにまだ参加者リストがあります。%sparticipants%s 内から削除できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s | まだ参加者がいません。作成するか %sparticipants%s 内の保管済み参加者から復元してください。 | Details | |
|
You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s まだ参加者がいません。作成するか %sparticipants%s 内の保管済み参加者から復元してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab-separated-values format (.txt) | タブ区切り形式 (.txt) | Details | |
| Survey archive | アンケート保管庫 | Details | |
| Survey archive | アンケートアーカイブ | Details | |
| queXML format (.xml) | queXML 形式 (.xml) | Details | |
| Printable survey (.html) | 印刷用アンケート (.html) | Details | |
| Only available for active surveys | 稼働中のアンケートでのみ有効です | Details | |
| No files to download! | ダウンロードするファイルが見つかりません！ | Details | |
| Loading overview... | 概要を読み込んでいます... | Details | |
| Daily activity isn't available when datestamps are turned off. | 日課を有効にするには、日付スタンプをオンにしてください。 | Details | |
|
Daily activity isn't available when datestamps are turned off. 日課を有効にするには、日付スタンプをオンにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as