| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present. | 無効なアンケートファイルです。必要なヘッダーがありません。 | Details | |
|
The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present. 無効なアンケートファイルです。必要なヘッダーがありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants summary | 参加者の概要 | Details | |
| Survey storage details | アンケートストレージの詳細 | Details | |
| Storage overview | ストレージ概要 | Details | |
| Global settings overview | 全体設定の概要 | Details | |
| List of surveys | アンケート一覧 | Details | |
| Display options | 表示設定 | Details | |
| Action Menu | 操作メニュー | Details | |
| Start/end date/time | 開始日時・終了日時 | Details | |
| Survey conditions | アンケート条件 | Details | |
| Answer options from the original survey | 元アンケートの回答の選択肢 | Details | |
| Select the elements to include: | 含める要素を選択: | Details | |
| Select the elements to include: | 含める要素を選択 : | Details | |
| Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. | オプション - このフィールドを空欄にすると、新しいIDが自動的に割り当てられます。 | Details | |
|
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. オプション - このフィールドを空欄にすると、新しいIDが自動的に割り当てられます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. | オプション - このフィールドを空欄にすると、新しい ID を自動的に割り当てます。 | Details | |
|
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. オプション - このフィールドを空欄にすると、新しい ID を自動的に割り当てます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as