LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,312) • Translated (5,821) • Untranslated (474) • Waiting (0) • Fuzzy (17) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 421
Prio Original string Translation —
↑ Register now Regisztrálj most Details

Register now

Regisztrálj most
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter e-mail address Add meg az e-mail címedet Details

Enter e-mail address

Add meg az e-mail címedet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your last name Add meg a családnevedet Details

Enter your last name

Add meg a családnevedet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your first name Add meg a keresztnevedet Details

Enter your first name

Add meg a keresztnevedet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter access code Add meg hozzáférési módot Details

Enter access code

Add meg hozzáférési módot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please enter your access code to participate in this survey. A kérdőív kitöltéséhez add meg a hozzáférési kódot. Details

Please enter your access code to participate in this survey.

A kérdőív kitöltéséhez add meg a hozzáférési kódot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. Kérjük, töltsd ki az adatokat, és azonnal küldünk egy linket. Details

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

Kérjük, töltsd ki az adatokat, és azonnal küldünk egy linket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ You may have to register to take part in this survey. Lehet, hogy regisztrálnod kell a kérdőív kitöltéséhez. Details

You may have to register to take part in this survey.

Lehet, hogy regisztrálnod kell a kérdőív kitöltéséhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Thank you for registering. Köszönjük, hogy regisztráltál. Details

Thank you for registering.

Köszönjük, hogy regisztráltál.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter result here - numbers only Ide add meg az eredményt - csak szám lehet Details

Enter result here - numbers only

Ide add meg az eredményt - csak szám lehet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your password Add meg a jelszavadat Details

Enter your password

Add meg a jelszavadat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your name Add meg a nevedet Details

Enter your name

Add meg a nevedet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Saved name Mentett név Details

Saved name

Mentett név
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Available items Elérhető elemek Details

Available items

Elérhető elemek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Technika hiba miatt válaszodat nem sikerült menteni. Nem tudod folytatni ezt a kérdőívet. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Technika hiba miatt válaszodat nem sikerült menteni. Nem tudod folytatni ezt a kérdőívet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 421

Export as