LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,046) • Translated (5,975) • Untranslated (71) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 399
Prio Original string Translation —
Show access code Hozzáférési kód megjelenítése Details

Show access code

Hozzáférési kód megjelenítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 08:14:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Fields marked with %s are mandatory. %s jellel jelölt mezők kitöltése kötelező. Details

Fields marked with %s are mandatory.

%s jellel jelölt mezők kitöltése kötelező.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 08:13:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Translation table for %s: from %s to %s %s fordítási táblázata: %s-%s Details

Translation table for %s: from %s to %s

%s fordítási táblázata: %s-%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 08:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Translation sections Fordítási részek Details

Translation sections

Fordítási részek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 08:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Delete theme Téma törlése Details

Delete theme

Téma törlése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. '%s' téma nem kompatibilis a LimeSurvey ezen verziójával. Nem sikerült eltávolítani. Kérjük, jelezd a problémát: %s Details

The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue.

'%s' téma nem kompatibilis a LimeSurvey ezen verziójával. Nem sikerült eltávolítani. Kérjük, jelezd a problémát: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 08:18:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Open editor for %s %s szerkesztőjének megnyitása Details

Open editor for %s

%s szerkesztőjének megnyitása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 08:14:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Use custom HTML to edit and format your question text. Használj egyéni HTML-t a kérdés szövegének szerkesztéséhez és formázásához. Details

Use custom HTML to edit and format your question text.

Használj egyéni HTML-t a kérdés szövegének szerkesztéséhez és formázásához.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 08:17:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Edit question using HTML Kérdés szerkesztése HTML használatával Details

Edit question using HTML

Kérdés szerkesztése HTML használatával
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 08:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Drag the marker or click the map to set the location Húzd a jelölőt vagy kattintsd a térképre a hely beállításához Details

Drag the marker or click the map to set the location

Húzd a jelölőt vagy kattintsd a térképre a hely beállításához
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 08:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Delete image Kép törlése Details

Delete image

Kép törlése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 08:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Replace image Kép cseréje Details

Replace image

Kép cseréje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 08:14:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
%s access %s hozzáférés Details

%s access

%s hozzáférés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 08:12:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Link opens in a new tab A link új lapon nyílik meg Details

Link opens in a new tab

A link új lapon nyílik meg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 08:14:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Not available for encrypted data Titkosított adatokhoz nem érhető el Details

Not available for encrypted data

Titkosított adatokhoz nem érhető el
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-18 09:52:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 399

Export as