LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,312) • Translated (5,821) • Untranslated (474) • Waiting (0) • Fuzzy (17) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 421
Prio Original string Translation —
↑ Progress percentage Haladás százaléka Details

Progress percentage

Haladás százaléka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next page Következő oldal Details

Next page

Következő oldal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous page Előző oldal Details

Previous page

Előző oldal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Register Regiszter Details

Register

Regiszter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Original error message could not be saved. Az eredeti üzenetet nem sikerült menteni. Details

Original error message could not be saved.

Az eredeti üzenetet nem sikerült menteni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid request. Érvénytelen kérés. Details

Invalid request.

Érvénytelen kérés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. A megadott címmel már regisztráltak. Korábban már küldtünk egy e-mailt, új e-mailt még nem küldünk. Kérjük, próbáld újra később. Details

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.

A megadott címmel már regisztráltak. Korábban már küldtünk egy e-mailt, új e-mailt még nem küldünk. Kérjük, próbáld újra később.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Continue without answering to this question. Folytatás a kérdés megválaszolása nélkül. Details

Continue without answering to this question.

Folytatás a kérdés megválaszolása nélkül.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This email address is already registered but email to that address could not be delivered. Ezt az e-mail címet már regisztrálták, viszont erre a címre e-mailt nem sikerült kézbesíteni rá. Details

This email address is already registered but email to that address could not be delivered.

Ezt az e-mail címet már regisztrálták, viszont erre a címre e-mailt nem sikerült kézbesíteni rá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-27 18:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid upload question %s in survey %s %s érvénytelen feltöltött kérdés %s kérdőívben Details

Invalid upload question %s in survey %s

%s érvénytelen feltöltött kérdés %s kérdőívben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid access code Érvénytelen hozzáférési kód Details

Invalid access code

Érvénytelen hozzáférési kód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select language Válassz nyelvet Details

Select language

Válassz nyelvet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Survey options Kérdőívbeállítások Details

Survey options

Kérdőívbeállítások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your email address Az e-mail címed Details

Your email address

Az e-mail címed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-27 19:01:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter password Add meg a jelszavadat Details

Enter password

Add meg a jelszavadat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 421

Export as