| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. | Technika hiba miatt válaszodat nem sikerült menteni. Kérem, keresd a problémával meg az üzemeltetőt: %s (%s). Nem tudod folytatni ezt a kérdőívet. | Details |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Technika hiba miatt válaszodat nem sikerült menteni. Kérem, keresd a problémával meg az üzemeltetőt: %s (%s). Nem tudod folytatni ezt a kérdőívet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Question ID %s | Kérdésazonosító %s | Details |
| ↑ | Select all that apply | Válaszd ki az összes megfelelőt | Details |
| ↑ | Add line | Sor hozzáadása | Details |
| ↑ | Privacy policy notice: | Adatkezelési nyilatkozat értesítése: | Details |
|
Privacy policy notice: Adatkezelési nyilatkozat értesítése:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Privacy policy | Adatkezelési nyilatkozat | Details |
| ↑ | Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. | Köszönjük, hogy elmentetted a kitöltés alatt lévő kérdőívet. A következő adatok segítségével visszatérhetsz ehhez a kérdőívhez, és ott folytathatod, ahol abbahagytad. Kérjük, ne felejtsd el a jelszavát – azt sajnos nem tudjuk visszakeresni. | Details |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Köszönjük, hogy elmentetted a kitöltés alatt lévő kérdőívet. A következő adatok segítségével visszatérhetsz ehhez a kérdőívhez, és ott folytathatod, ahol abbahagytad. Kérjük, ne felejtsd el a jelszavát – azt sajnos nem tudjuk visszakeresni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Invalid question ID | Érvénytelen kérdésazonosító | Details |
| ↑ | Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. | Kérem, erősítsd meg, hogy eltávolítod magadat ennek a weboldalnak a központi résztvevőlistájából. | Details |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Kérem, erősítsd meg, hogy eltávolítod magadat ennek a weboldalnak a központi résztvevőlistájából.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are already part of the central participant list for this site. | Már a weboldal központi résztvevőlistában vagy. | Details |
|
You are already part of the central participant list for this site. Már a weboldal központi résztvevőlistában vagy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. | Kérem, erősítsed meg, hogy ismét hozzáadod magadat ennek a weboldalnak a központi résztvevőlistjához. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Kérem, erősítsed meg, hogy ismét hozzáadod magadat ennek a weboldalnak a központi résztvevőlistjához.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Removing yourself from the blocklist is currently disabled. | A tiltólistáról saját magad eltávolításának lehetősége jelenleg nincs beállítva. | Details |
|
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. A tiltólistáról saját magad eltávolításának lehetősége jelenleg nincs beállítva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | A jóváhagyás után meghívókat és emlékeztetőket is kaphat ehhez a kérdőívhez. | Details |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. A jóváhagyás után meghívókat és emlékeztetőket is kaphat ehhez a kérdőívhez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. | Kérem, az alábbi gombra kattintva erősítsd meg, hogy ismét részt veszel a kérdőív kitöltésében. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Kérem, az alábbi gombra kattintva erősítsd meg, hogy ismét részt veszel a kérdőív kitöltésében.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | Egy vagy több kötelező kérdésre nem válaszoltál. Ha lehetséges, kérjük, töltsd ki őket mielőtt továbblépsz a következő oldalra. | Details |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Egy vagy több kötelező kérdésre nem válaszoltál. Ha lehetséges, kérjük, töltsd ki őket mielőtt továbblépsz a következő oldalra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as