LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (5,807) • Untranslated (543) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 300 301 302 303 304 … 425
Prio Original string Translation —
Mandatory field: Kötelező mező: Details

Mandatory field:

Kötelező mező:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were skipped because they are blocklisted %s bejegyzést figyelmen kívül hagytunk, mert szerepel a tiltólistán Details

%s entries were skipped because they are blocklisted

%s bejegyzést figyelmen kívül hagytunk, mert szerepel a tiltólistán
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. Demó mód: Bejelentkezési adatok kitöltve - csak kattints a Bejelenkezés gombra. Details

Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button.

Demó mód: Bejelentkezési adatok kitöltve - csak kattints a Bejelenkezés gombra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete one or more participants... Egy vagy több résztvevő törlése Details

Delete one or more participants...

Egy vagy több résztvevő törlése
You have to log in to edit this translation.
Papiamento (Curaçao & Bonaire) Papiamento (Curaçao és Bonaire) Details

Papiamento (Curaçao & Bonaire)

Papiamento (Curaçao és Bonaire)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Force each answer option to have the same height. Összes válaszlehetőség azonos magasságúra kényszerítése. Details

Force each answer option to have the same height.

Összes válaszlehetőség azonos magasságúra kényszerítése.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same height for all answer options Az összes válaszlehetőség magassága legyen ugyanakkora Details

Same height for all answer options

Az összes válaszlehetőség magassága legyen ugyanakkora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Question code %s was updated to %s. %s kérdéskód módosult erre: %s Details

Question code %s was updated to %s.

%s kérdéskód módosult erre: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question could not be imported for the following reasons: A kérdés importálása nem sikerült a következő hibák miatt: Details

The question could not be imported for the following reasons:

A kérdés importálása nem sikerült a következő hibák miatt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Incomplete responses Befejezetlen kitöltések Details

Incomplete responses

Befejezetlen kitöltések
You have to log in to edit this translation.
Full responses Teljes kitöltések Details

Full responses

Teljes kitöltések
You have to log in to edit this translation.
Total responses Összes kitöltés Details

Total responses

Összes kitöltés
You have to log in to edit this translation.
Line %s: Fields found: %s Expected: %s %s. sor: Talált mezők: %s Elvártak: %s Details

Line %s: Fields found: %s Expected: %s

%s. sor: Talált mezők: %s Elvártak: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records where the number of fields does not match %s bejegyzésben a mezők száma nem egyezik Details

%s records where the number of fields does not match

%s bejegyzésben a mezők száma nem egyezik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. %s duplikált bejegyzést találtunk, és nincs szükség új résztvevő létrehozására. Details

%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created.

%s duplikált bejegyzést találtunk, és nincs szükség új résztvevő létrehozására.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 300 301 302 303 304 … 425

Export as