| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | %s kezdetű sor módosítása és a fájlnév kiegészítése a letöltött adatfájl teljes útvonalával. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. %s kezdetű sor módosítása és a fájlnév kiegészítése a letöltött adatfájl teljes útvonalával.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | még nincs befejezett kérdőíve | Details | |
|
not having already completed the survey még nincs befejezett kérdőíve
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Ha az 'Anonimizált kitöltések' aktiválva van, a résztvevő anonimitásnak biztosítása érdekében az összes kitöltéshez csak a színlelt dátumbélyegzőt (1980-01-01) használjuk. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Ha az 'Anonimizált kitöltések' aktiválva van, a résztvevő anonimitásnak biztosítása érdekében az összes kitöltéshez csak a színlelt dátumbélyegzőt (1980-01-01) használjuk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Aktív kérdőív kérdéskódját nem módosíthatod. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Aktív kérdőív kérdéskódját nem módosíthatod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Hiba történt az adatbázis feltöltés közben. | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Hiba történt az adatbázis feltöltés közben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | PDF fejlécszöveg (ha üres, a webhely neve kerül oda): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): PDF fejlécszöveg (ha üres, a webhely neve kerül oda):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | PDF fejléccím (ha üres, a webhely neve kerül oda): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): PDF fejléccím (ha üres, a webhely neve kerül oda):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | PDF fejléc logo szélessége: | Details | |
| Show header in answers export PDFs: | Kérdéseket exportált PDF-ekben fejléc megjelenítése: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Kérdéseket exportált PDF-ekben fejléc megjelenítése:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | PDF-ek betűmérete: | Details | |
| Text needs to be lowercase. | A szöveg kisbetűs legyen. | Details | |
| Text needs to be uppercase. | A szöveg nagybetűs legyen. | Details | |
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Használhatod a Kifejezéskezelőt, de ennek egy számnak kell lenni az oldal megjelenítése előtt, különben 1 lesz az értéke. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. Használhatod a Kifejezéskezelőt, de ennek egy számnak kell lenni az oldal megjelenítése előtt, különben 1 lesz az értéke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Használhatod a Kifejezéskezelőt, de ennek egy számnak kell lenni az oldal megjelenítése előtt, különben 100 lesz az értéke. Amennyiben nincs megadva maximális érték, ez az érték lesz az. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Használhatod a Kifejezéskezelőt, de ennek egy számnak kell lenni az oldal megjelenítése előtt, különben 100 lesz az értéke. Amennyiben nincs megadva maximális érték, ez az érték lesz az.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Használhatod a Kifejezéskezelőt, de ennek egy számnak kell lenni az oldal megjelenítése előtt, különben 0 lesz az értéke. Amennyiben nincs megadva minimális érték, ez az érték lesz az. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Használhatod a Kifejezéskezelőt, de ennek egy számnak kell lenni az oldal megjelenítése előtt, különben 0 lesz az értéke. Amennyiben nincs megadva minimális érték, ez az érték lesz az.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as