| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Ha résztvevő-alapú kitöltéssel válaszolnak a résztvevők, akkor kitöltés után módosíthatják válaszaikat, különben a résztvevők korlátozás nélkül hozhatnak létre új kitöltéseket. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Ha résztvevő-alapú kitöltéssel válaszolnak a résztvevők, akkor kitöltés után módosíthatják válaszaikat, különben a résztvevők korlátozás nélkül hozhatnak létre új kitöltéseket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Ha nem anonimizáltak a kitöltések (és a kérdőívrésztvevő-lista 'Hányszor használható még' mező értéke 1) és a résztvevő bezárja a kérdőívet, majd újra megnyitja (a kérdőív linkjét használva), előző válaszait betöltjük. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Ha nem anonimizáltak a kitöltések (és a kérdőívrésztvevő-lista 'Hányszor használható még' mező értéke 1) és a résztvevő bezárja a kérdőívet, majd újra megnyitja (a kérdőív linkjét használva), előző válaszait betöltjük.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | 'Igen' beállításakor nem lesz kapcsolat a résztvevőlistát és a kitöltéstáblázat között, azaz nem lehet majd a kérdőívjelszavak alapján beazonosítani a kitöltéseket. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. 'Igen' beállításakor nem lesz kapcsolat a résztvevőlistát és a kitöltéstáblázat között, azaz nem lehet majd a kérdőívjelszavak alapján beazonosítani a kitöltéseket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey URL parameters | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please choose one option. | Válassz egy lehetőséget | Details | |
| EM value | EM érték | Details | |
| Kazakh | Kazah | Details | |
| Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values | Numerikus érték konvertálása a numerikus értékek bemeneti- és a kimenetitáblája alapján | Details | |
|
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values Numerikus érték konvertálása a numerikus értékek bemeneti- és a kimenetitáblája alapján
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Jogosultság kérdőív szöveges elemeinek megtekintéséhez, módosításához mint például kérdőív címe, leírása, üdvözlő és zárószöveg | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Jogosultság kérdőív szöveges elemeinek megtekintéséhez, módosításához mint például kérdőív címe, leírása, üdvözlő és zárószöveg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey text elements | Kérdőív szöveges elemei | Details | |
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Amennyiben adatbázisod egyéni portot használ, használj kettőspontot. Például: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Amennyiben adatbázisod egyéni portot használ, használj kettőspontot. Például: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mobile | Mobil | Details | |
| All emails were sent. | Összes e-mail elküldtük. | Details | |
| Invalid email address. | Érvénytelen e-mail cím: | Details | |
| New survey ID: | Új kérdőív-azonosító: | Details | |
Export as