| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Vaši odgovori nisu spremljeni. Obratite se administratoru upitnika. | Details |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Vaši odgovori nisu spremljeni. Obratite se administratoru upitnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Napomena: automatsko učitavanje krajnjeg URL-a radi samo ako je upitnik aktiviran. | Details |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Napomena: automatsko učitavanje krajnjeg URL-a radi samo ako je upitnik aktiviran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: This link only works if the survey is activated. | Napomena: ova poveznica funkcionira samo ako je upitnik aktiviran. | Details |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Napomena: ova poveznica funkcionira samo ako je upitnik aktiviran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change language | Promijeni jezik | Details |
| ↑ | %s cannot be left empty. | %s ne može biti prazno. | Details |
| ↑ | This action need to be confirmed. | Potrebno je potvrditi ovu radnju. | Details |
|
This action need to be confirmed. Potrebno je potvrditi ovu radnju.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Čini se da upitnik u kojem pokušavate sudjelovati ne postoji. | Details |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Čini se da upitnik u kojem pokušavate sudjelovati ne postoji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error message | Poruka o pogrešci | Details |
| ↑ | Fields marked with an asterisk are mandatory. | Polja označena zvjezdicom su obavezna. | Details |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Polja označena zvjezdicom su obavezna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Možete se registrirati za ovaj upitnik, ali morate čekati {{sStartDate}} prije početka. | Details |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Možete se registrirati za ovaj upitnik, ali morate čekati {{sStartDate}} prije početka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Rank | Rang | Details |
| ↑ | No comment | Bez komentara | Details |
| ↑ | Date %s is invalid, please review your answer. | Datum %s je nevažeći, pregledajte odgovor. | Details |
|
Date %s is invalid, please review your answer. Datum %s je nevažeći, pregledajte odgovor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Summary for %s | Sažetak za %s | Details |
| ↑ | File type | Vrsta datoteke | Details |
Export as