Translations < Croatian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details.	Pronađene su pogreške koje su automatski ispravljene. Pojedinosti potražite u zapisniku ispravaka u nastavku.	Details
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Pronađene su pogreške koje su automatski ispravljene. Pojedinosti potražite u zapisniku ispravaka u nastavku. Pronađene su pogreške koje su automatski ispravljene. Pojedinosti potražite u zapisniku ispravaka u nastavku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No errors were found.	Nisu pronađene pogreške.	Details
No errors were found. Nisu pronađene pogreške. Nisu pronađene pogreške. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Run it again if new errors keep appearing.	Pokrenite ponovno ako se i dalje pojavljuju nove pogreške.	Details
Run it again if new errors keep appearing. Pokrenite ponovno ako se i dalje pojavljuju nove pogreške. Pokrenite ponovno ako se i dalje pojavljuju nove pogreške. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically.	Provjerava ima li nevažećih ili nedosljednih podataka (pitanja, grupe, uvjeti, kvote, redoslijedi sortiranja, stare tablice upitnika/popisa sudionika bez zapisa, ...) i automatski ih ispravlja.	Details
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Provjerava ima li nevažećih ili nedosljednih podataka (pitanja, grupe, uvjeti, kvote, redoslijedi sortiranja, stare tablice upitnika/popisa sudionika bez zapisa, ...) i automatski ih ispravlja. Provjerava ima li nevažećih ili nedosljednih podataka (pitanja, grupe, uvjeti, kvote, redoslijedi sortiranja, stare tablice upitnika/popisa sudionika bez zapisa, ...) i automatski ih ispravlja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to copy survey theme options	Nije uspjelo kopiranje opcija teme upitnika	Details
Failed to copy survey theme options Nije uspjelo kopiranje opcija teme upitnika Nije uspjelo kopiranje opcija teme upitnika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopySurvey.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameter '%s' could not be copied: %s	URL parametar '%s' nije moguće kopirati: %s	Details
URL parameter '%s' could not be copied: %s URL parametar '%s' nije moguće kopirati: %s URL parametar '%s' nije moguće kopirati: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopySurvey.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed.	Ciljno pitanje URL parametra '%s' nije pronađeno u kopiranom upitniku pa je cilj uklonjen.	Details
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. Ciljno pitanje URL parametra '%s' nije pronađeno u kopiranom upitniku pa je cilj uklonjen. Ciljno pitanje URL parametra '%s' nije pronađeno u kopiranom upitniku pa je cilj uklonjen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopySurvey.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid date.	Nevažeći datum.	Details
Invalid date. Nevažeći datum. Nevažeći datum. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionAttribute.php:825 editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateInput.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s)	Ispravljen dvostruki redoslijed pitanja za grupe pitanja/skupove potpitanja: %u	Details
Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) Ispravljen dvostruki redoslijed pitanja za grupe pitanja/skupove potpitanja: %u Ispravljen dvostruki redoslijed pitanja za grupe pitanja/skupove potpitanja: %u You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:772 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fixed duplicate group sort order for %u survey(s)	Ispravljen dvostruki redoslijed grupa za upitnike: %u	Details
Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) Ispravljen dvostruki redoslijed grupa za upitnike: %u Ispravljen dvostruki redoslijed grupa za upitnike: %u You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:750 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted condition %s (%s)	Izbrisan uvjet %s (%s)	Details
Deleted condition %s (%s) Izbrisan uvjet %s (%s) Izbrisan uvjet %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:724 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question)	Izbrisano atributa pitanja: %u, za pitanje %s (nema odgovarajućeg pitanja)	Details
Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question) Izbrisano atributa pitanja: %u, za pitanje %s (nema odgovarajućeg pitanja) Izbrisano atributa pitanja: %u, za pitanje %s (nema odgovarajućeg pitanja) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:700 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned quota(s)	Izbrisano nevažećih kvota: %u	Details
Deleted %u orphaned quota(s) Izbrisano nevažećih kvota: %u Izbrisano nevažećih kvota: %u You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned quota language setting(s)	Izbrisano nevažećih jezičnih postavki kvota: %u	Details
Deleted %u orphaned quota language setting(s) Izbrisano nevažećih jezičnih postavki kvota: %u Izbrisano nevažećih jezičnih postavki kvota: %u You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:634 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned quota rule(s)	Izbrisano nevažećih pravila kvota: %u	Details
Deleted %u orphaned quota rule(s) Izbrisano nevažećih pravila kvota: %u Izbrisano nevažećih pravila kvota: %u You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:598 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details.

Pronađene su pogreške koje su automatski ispravljene. Pojedinosti potražite u zapisniku ispravaka u nastavku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-15 06:19:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No errors were found.

Nisu pronađene pogreške.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-15 06:19:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Run it again if new errors keep appearing.

Pokrenite ponovno ako se i dalje pojavljuju nove pogreške.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-15 06:19:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically.

Provjerava ima li nevažećih ili nedosljednih podataka (pitanja, grupe, uvjeti, kvote, redoslijedi sortiranja, stare tablice upitnika/popisa sudionika bez zapisa, ...) i automatski ih ispravlja.

You have to log in to edit this translation.