Translations < Croatian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed.	ZIP arhiva mora na najvišoj razini sadržavati mapu 'files' i/ili 'images' u kojoj se nalaze datoteke resursa. Uvoz nije uspio.	Details
The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. ZIP arhiva mora na najvišoj razini sadržavati mapu 'files' i/ili 'images' u kojoj se nalaze datoteke resursa. Uvoz nije uspio. ZIP arhiva mora na najvišoj razini sadržavati mapu 'files' i/ili 'images' u kojoj se nalaze datoteke resursa. Uvoz nije uspio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:812 application/controllers/admin/Labels.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deselect single-choice option by click	Poništi odabir opcije s jednim izborom klikom	Details
Deselect single-choice option by click Poništi odabir opcije s jednim izborom klikom Poništi odabir opcije s jednim izborom klikom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2765 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically	Popis kodova redaka potpitanja odvojenih točkom-zarezom koji zadržavaju svoj izvorni položaj u bazi podataka kada se potpitanja (retci) nasumično poredaju	Details
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically Popis kodova redaka potpitanja odvojenih točkom-zarezom koji zadržavaju svoj izvorni položaj u bazi podataka kada se potpitanja (retci) nasumično poredaju Popis kodova redaka potpitanja odvojenih točkom-zarezom koji zadržavaju svoj izvorni položaj u bazi podataka kada se potpitanja (retci) nasumično poredaju You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/translations.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocks	Blokovi	Details
Blocks Blokovi Blokovi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visualization:	Vizualizacija:	Details
Visualization: Vizualizacija: Vizualizacija: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change visualization of the ranking question	Promijeni vizualizaciju pitanja rangiranja	Details
Change visualization of the ranking question Promijeni vizualizaciju pitanja rangiranja Promijeni vizualizaciju pitanja rangiranja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Without reorder:	Bez ponovnog sortiranja:	Details
Without reorder: Bez ponovnog sortiranja: Bez ponovnog sortiranja: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow only moving the answers	Dopusti samo pomicanje odgovora	Details
Allow only moving the answers Dopusti samo pomicanje odgovora Dopusti samo pomicanje odgovora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show number:	Prikaži broj:	Details
Show number: Prikaži broj: Prikaži broj: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the actual list numbers	Prikaži stvarne brojeve na popisu	Details
Show the actual list numbers Prikaži stvarne brojeve na popisu Prikaži stvarne brojeve na popisu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show handle:	Prikaži ručicu:	Details
Show handle: Prikaži ručicu: Prikaži ručicu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a handle for drag and drop	Prikaži ručicu za povlačenje i ispuštanje	Details
Show a handle for drag and drop Prikaži ručicu za povlačenje i ispuštanje Prikaži ručicu za povlačenje i ispuštanje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrow down	Strelica dolje	Details
Arrow down Strelica dolje Strelica dolje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chevron down	Chevron dolje	Details
Chevron down Chevron dolje Chevron dolje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plus in circle	Plus u krugu	Details
Plus in circle Plus u krugu Plus u krugu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed.

ZIP arhiva mora na najvišoj razini sadržavati mapu 'files' i/ili 'images' u kojoj se nalaze datoteke resursa. Uvoz nije uspio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-15 06:19:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:812 application/controllers/admin/Labels.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deselect single-choice option by click

Poništi odabir opcije s jednim izborom klikom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-15 06:19:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2765

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically

Popis kodova redaka potpitanja odvojenih točkom-zarezom koji zadržavaju svoj izvorni položaj u bazi podataka kada se potpitanja (retci) nasumično poredaju

You have to log in to edit this translation.