| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to deactivate survey %s | Nije moguće deaktivirati upitnik %s | Details | |
|
Unable to deactivate survey %s Nije moguće deaktivirati upitnik %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivated survey %s because its response table is missing | Upitnik %s je deaktiviran jer nedostaje njegova tablica odgovora | Details | |
|
Deactivated survey %s because its response table is missing Upitnik %s je deaktiviran jer nedostaje njegova tablica odgovora
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist | Izbrisano dozvola za upitnike koji više ne postoje: %u | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist Izbrisano dozvola za upitnike koji više ne postoje: %u
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u permission(s) of users that no longer exist | Izbrisano dozvola za korisnike koji više ne postoje: %u | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of users that no longer exist Izbrisano dozvola za korisnike koji više ne postoje: %u
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found no participant | Nije pronađen nijedan ispitanik | Details | |
| Importing surveys or uploading files may fail. | Uvoz upitnika ili prijenos datoteka možda neće uspjeti. | Details | |
|
Importing surveys or uploading files may fail. Uvoz upitnika ili prijenos datoteka možda neće uspjeti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saving large forms or uploading files may fail. | Spremanje velikih obrazaca ili prijenos datoteka možda neće uspjeti. | Details | |
|
Saving large forms or uploading files may fail. Spremanje velikih obrazaca ili prijenos datoteka možda neće uspjeti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Large surveys may lose data when saving or exporting. | Kod velikih upitnika može doći do gubitka podataka prilikom spremanja ili izvoza. | Details | |
|
Large surveys may lose data when saving or exporting. Kod velikih upitnika može doći do gubitka podataka prilikom spremanja ili izvoza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Imports, exports and statistics of large surveys may fail. | Uvoz, izvoz i statistika velikih upitnika možda neće uspjeti. | Details | |
|
Imports, exports and statistics of large surveys may fail. Uvoz, izvoz i statistika velikih upitnika možda neće uspjeti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question numbering was fixed. | Numeriranje pitanja je ispravljeno. | Details | |
|
The question numbering was fixed. Numeriranje pitanja je ispravljeno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question actions | Radnje pitanja | Details | |
| Post it | Objavi | Details | |
| Change this in the participant settings. | Promijenite ovo u postavkama ispitanika. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Promijenite ovo u postavkama ispitanika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | HTML uređivač nije dostupan jer je za ovaj upitnik onemogućena opcija 'Koristite HTML format za e-poruke sudionika'. Zbog toga se svi predlošci e-pošte, uključujući obavijesti administratoru, uređuju i šalju kao običan tekst. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. HTML uređivač nije dostupan jer je za ovaj upitnik onemogućena opcija 'Koristite HTML format za e-poruke sudionika'. Zbog toga se svi predlošci e-pošte, uključujući obavijesti administratoru, uređuju i šalju kao običan tekst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | Zapisnik ispravaka | Details | |
Export as