LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Croatian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (6,215) • Untranslated (0) • Waiting (192) • Fuzzy (36) • Warnings (0)
1 … 137 138 139 140 141 … 430
Prio Original string Translation —
You do not have sufficient permissions to update the script. Nemate dovoljno dopuštenja za ažuriranje skripte. Details

You do not have sufficient permissions to update the script.

Nemate dovoljno dopuštenja za ažuriranje skripte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. Ovo polje za skriptu je opcionalno i bit će omotano, tako da se skripta ispravno izvrši nakon što se pitanje prikaže. Details

This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed.

Ovo polje za skriptu je opcionalno i bit će omotano, tako da se skripta ispravno izvrši nakon što se pitanje prikaže.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Invite & remind Pozovi i podsjeti Details

Invite & remind

Pozovi i podsjeti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Add... Dodaj… Details

Add...

Dodaj…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (informal) Španjolski (neformalni) Details

Spanish (informal)

Španjolski (neformalni)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is activated, you can not move a question to another group. Anketa je aktivirana, ne možete premjestiti pitanje u drugu grupu. Details

Survey is activated, you can not move a question to another group.

Anketa je aktivirana, ne možete premjestiti pitanje u drugu grupu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
%s can not be updated. %s se ne može ažurirati. Details

%s can not be updated.

%s se ne može ažurirati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to reorder question %s. Nije moguće ponovno naručiti pitanje %s. Details

Unable to reorder question %s.

Nije moguće ponovno naručiti pitanje %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Link to create password Poveznica za izradu lozinke Details

Link to create password

Poveznica za izradu lozinke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Full name of the new user Puno ime novog korisnika Details

Full name of the new user

Puno ime novog korisnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Username of the new user Korisničko ime novog korisnika Details

Username of the new user

Korisničko ime novog korisnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Email address of the administrator Adresa e-pošte administratora Details

Email address of the administrator

Adresa e-pošte administratora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Name of the administrator Ime administratora Details

Name of the administrator

Ime administratora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Name of the website Naziv web stranice Details

Name of the website

Naziv web stranice
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey settings could not be updated, please fix the following error: Globalna postavka ankete nije mogla biti ažurirana, molimo popravite sljedeću pogrešku: Details

Global survey settings could not be updated, please fix the following error:

Globalna postavka ankete nije mogla biti ažurirana, molimo popravite sljedeću pogrešku:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 430

Export as