LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Croatian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (6,215) • Untranslated (0) • Waiting (192) • Fuzzy (36) • Warnings (0)
1 … 135 136 137 138 139 … 430
Prio Original string Translation —
Congrats! Your survey has been activated. Čestitamo! Vaša anketa je aktivirana. Details

Congrats! Your survey has been activated.

Čestitamo! Vaša anketa je aktivirana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. Ako ste ovu anketu deaktivirali pogreškom, moguće je jednostavno vratiti ove podatke ako ne unosite nikakve promjene u strukturu ankete. Details

If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.

Ako ste ovu anketu deaktivirali pogreškom, moguće je jednostavno vratiti ove podatke ako ne unosite nikakve promjene u strukturu ankete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are no longer available in LimeSurvey. Odgovori više nisu dostupni u LimeSurveyu. Details

Responses are no longer available in LimeSurvey.

Odgovori više nisu dostupni u LimeSurveyu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey (%d) was deactivated. Vaša anketa (%d) je deaktivirana. Details

Your survey (%d) was deactivated.

Vaša anketa (%d) je deaktivirana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Groups Grupe Details

Groups

Grupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Help translating Pomoć pri prevođenju Details

Help translating

Pomoć pri prevođenju
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Overview questions & groups Pregled pitanja i grupa Details

Overview questions & groups

Pregled pitanja i grupa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while deleting the user. Došlo je do pogreške pri brisanju korisnika. Details

An error occurred while deleting the user.

Došlo je do pogreške pri brisanju korisnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be deleted. Korisnik nije mogao biti izbrisan. Details

User could not be deleted.

Korisnik nije mogao biti izbrisan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Custom theme options set for this theme have been reset to the default. Prilagođene opcije teme za ovu temu resetirane su na zadane vrijednosti. Details

Custom theme options set for this theme have been reset to the default.

Prilagođene opcije teme za ovu temu resetirane su na zadane vrijednosti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
For more information consult our manual. Za više informacija pogledajte naš priručnik. Details

For more information consult our manual.

Za više informacija pogledajte naš priručnik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
The theme is not compatible with your version of LimeSurvey. Tema nije kompatibilna s vašom verzijom LimeSurveyja. Details

The theme is not compatible with your version of LimeSurvey.

Tema nije kompatibilna s vašom verzijom LimeSurveyja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Errors Greške Details

Errors

Greške
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Show errors Prikaži pogreške Details

Show errors

Prikaži pogreške
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Position {value} already exists. Pozicija {value} već postoji. Details

Position {value} already exists.

Pozicija {value} već postoji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 135 136 137 138 139 … 430

Export as