LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,225) • Untranslated (0) • Waiting (1,877) • Fuzzy (216) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 422
Prio Original string Translation —
↑ Save as PDF Gardar como PDF Details

Save as PDF

Gardar como PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ (This question is mandatory) (Esta pregunta é obrigatoria) Details

(This question is mandatory)

(Esta pregunta é obrigatoria)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm you want to clear your response? Desexa borrar as respostas? Details

Please confirm you want to clear your response?

Desexa borrar as respostas?
You have to log in to edit this translation.
↑ Start survey Comezar a enquisa Details

Start survey

Comezar a enquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ Search (3 characters minimum) Buscar (mínimo 3 caracteres) Details

Search (3 characters minimum)

Buscar (mínimo 3 caracteres)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-20 08:09:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ %s is an invalid value for this question %s é un valor non válido para esta pregunta Details

%s is an invalid value for this question

%s é un valor non válido para esta pregunta
You have to log in to edit this translation.
↑ This question only accepts 30 digits including 10 decimals. Esta pregunta só acepta 30 díxitos, incluíndo 10 decimais. Details

This question only accepts 30 digits including 10 decimals.

Esta pregunta só acepta 30 díxitos, incluíndo 10 decimais.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your have to answer the security question - please try again. Ten que respostar á pregunta de seguranza - probe de novo. Details

Your have to answer the security question - please try again.

Ten que respostar á pregunta de seguranza - probe de novo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. Trala confirmación non recibirá máis invitacións ou recordatorios para esta enquisa. Details

After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.

Trala confirmación non recibirá máis invitacións ou recordatorios para esta enquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-09-28 12:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. Confirme que quere renunciar a esta enquisa premendo o botón inferior. Details

Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.

Confirme que quere renunciar a esta enquisa premendo o botón inferior.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ I confirm Confirmo Details

I confirm

Confirmo
You have to log in to edit this translation.
↑ An unknown error occurred Aconteceu un erro descoñecido Details

An unknown error occurred

Aconteceu un erro descoñecido
You have to log in to edit this translation.
↑ Unknown descoñecido Details

Unknown

descoñecido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error: %s Erro: %s Details

Error: %s

Erro: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please solve the following equation: Resolva a ecuación seguinte: Details

Please solve the following equation:

Resolva a ecuación seguinte:
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 422

Export as