| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. | Faga dobre clic nos elementos dispoñibles ou arrástreos e sólteos na súa orde. O elemento que sitúe en primeiro lugar debe quedar arriba de todo. | Details |
|
Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. Faga dobre clic nos elementos dispoñibles ou arrástreos e sólteos na súa orde. O elemento que sitúe en primeiro lugar debe quedar arriba de todo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | Engade una nova liña de entrada e move o foco a ela. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. Engade una nova liña de entrada e move o foco a ela.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | Só se poden introducir números na caixa de texto asociado. | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. Só se poden introducir números na caixa de texto asociado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please also specify your choice in the accompanying text field. | Especifique tamén a súa escolla na caixa de texto asociado. | Details |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. Especifique tamén a súa escolla na caixa de texto asociado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | Lamentablemente a estrutura da enquisa caducou ou cambiou. Reinicie, por favor. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Lamentablemente a estrutura da enquisa caducou ou cambiou. Reinicie, por favor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Show access code | Mostrar o código de acceso | Details |
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | Os campos marcados con %s son obrigatorios. | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. Os campos marcados con %s son obrigatorios.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | End of the link that opens the privacy policy popup | Fin da ligazón que abre a xanela emerxente da política de privacidade | Details |
|
End of the link that opens the privacy policy popup Fin da ligazón que abre a xanela emerxente da política de privacidade
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start of the link that opens the privacy policy popup | Inicio da ligazón que abre a xanela emerxente da política de privacidade | Details |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup Inicio da ligazón que abre a xanela emerxente da política de privacidade
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey with the new access code. | Prema aquí para iniciar a enquisa co novo código de acceso. | Details |
|
Click here to start the survey with the new access code. Prema aquí para iniciar a enquisa co novo código de acceso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Para iniciar unha nova sesión co novo código de acceso, utilice a seguinte ligazón. Teña en conta que isto descartará a sesión existente que está aberta actualmente neste navegador. | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Para iniciar unha nova sesión co novo código de acceso, utilice a seguinte ligazón. Teña en conta que isto descartará a sesión existente que está aberta actualmente neste navegador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | Isto pode ocorrer cando abre ligazóns da enquisa con diferentes códigos de acceso en varias lapelas do navegador. Conservouse o seu progreso actual. | Details |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. Isto pode ocorrer cando abre ligazóns da enquisa con diferentes códigos de acceso en varias lapelas do navegador. Conservouse o seu progreso actual.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. | O código de acceso que proporcionou non coincide co utilizado na sesión que xa está aberta neste navegador. | Details |
|
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. O código de acceso que proporcionou non coincide co utilizado na sesión que xa está aberta neste navegador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Logic check for survey ID %s: %s | Comprobación da lóxica para a enquisa con ID %s: %s | Details |
|
Logic check for survey ID %s: %s Comprobación da lóxica para a enquisa con ID %s: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Each answer must be equal to %s. | Cada resposta debe ser igual a %s. | Details |
|
Each answer must be equal to %s. Cada resposta debe ser igual a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as