LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,225) • Untranslated (0) • Waiting (1,877) • Fuzzy (216) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 422
Prio Original string Translation —
↑ Error message Mensaxe de erro Details

Error message

Mensaxe de erro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ Fields marked with an asterisk are mandatory. Os campos sinalados cun asterisco son obrigatorios. Details

Fields marked with an asterisk are mandatory.

Os campos sinalados cun asterisco son obrigatorios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Pode rexistrarse para esta enquisa pero terá que esperar ao {{sStartDate}} antes de poder cubrila. Details

You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey.

Pode rexistrarse para esta enquisa pero terá que esperar ao {{sStartDate}} antes de poder cubrila.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ Rank Clasificación Details

Rank

Clasificación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ No comment Sen comentario Details

No comment

Sen comentario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ Date %s is invalid, please review your answer. A data %s non é válida, revise a resposta. Details

Date %s is invalid, please review your answer.

A data %s non é válida, revise a resposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ Summary for %s Sumario para %s Details

Summary for %s

Sumario para %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ File type Tipo de ficheiro Details

File type

Tipo de ficheiro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ There is 1 question in this survey. Hai 1 pregunta nesta enquisa. Details

There is 1 question in this survey.

Hai 1 pregunta nesta enquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ Accept Aceptar Details

Accept

Aceptar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ Show policy Amosar política Details

Show policy

Amosar política
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have already been removed from this survey. Xa foi eliminado desta enquisa. Details

You have already been removed from this survey.

Xa foi eliminado desta enquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-09-28 12:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation has no uses left. Esta invitación esgotou os seus usos. Details

This invitation has no uses left.

Esta invitación esgotou os seus usos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are %s questions in this survey. Nesta enquisa hai %s preguntas. Details

There are %s questions in this survey.

Nesta enquisa hai %s preguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
↑ Note: Print will not include items on this page Nota: A impresión non incluirá os ítems nesta páxina Details

Note: Print will not include items on this page

Nota: A impresión non incluirá os ítems nesta páxina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 422

Export as