| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Days up to today | Derniers jours jusqu’à aujourd’hui | Details | |
| Select date range | Sélectionnez la période | Details | |
| Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). | Ajoute une colonne avec le lien du questionnaire propre à chaque participant (incluant le code d’accès). | Details | |
|
Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). Ajoute une colonne avec le lien du questionnaire propre à chaque participant (incluant le code d’accès).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Include survey link | Inclure le lien du questionnaire | Details | |
| Include survey link: | Inclure le lien du questionnaire : | Details | |
|
Include survey link: Inclure le lien du questionnaire :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s is required | %s est obligatoire | Details | |
| %s doesn't match expected pattern. | %s ne correspond pas au motif attendu. | Details | |
|
%s doesn't match expected pattern. %s ne correspond pas au motif attendu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s is not in the list. | %s n’est pas dans la liste. | Details | |
| %s must be numeric. | %s doit être numérique. | Details | |
| %s must be lower than %s. | %s doit être inférieur à %s. | Details | |
| %s must be higher than %s. | %s doit être supérieur à %s. | Details | |
|
%s must be higher than %s. %s doit être supérieur à %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be between %s and %s. | %s doit être compris entre %s et %s. | Details | |
|
%s must be between %s and %s. %s doit être compris entre %s et %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s length must be between %d and %d. | La longueur de %s doit être comprise entre %d et %d. | Details | |
|
%s length must be between %d and %d. La longueur de %s doit être comprise entre %d et %d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. | Veuillez contacter un administrateur pour effectuer un contrôle d’intégrité de la base de données, ou désactiver puis réactiver votre questionnaire afin de réinitialiser la base de données des réponses. | Details | |
|
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. Veuillez contacter un administrateur pour effectuer un contrôle d’intégrité de la base de données, ou désactiver puis réactiver votre questionnaire afin de réinitialiser la base de données des réponses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. | Vous pouvez résoudre ce problème en %seffectuant un contrôle d’intégrité des données%s ou en désactivant puis réactivant votre questionnaire afin de réinitialiser la base de données des réponses. | Details | |
|
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. Vous pouvez résoudre ce problème en %seffectuant un contrôle d’intégrité des données%s ou en désactivant puis réactivant votre questionnaire afin de réinitialiser la base de données des réponses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as