| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s | Textes manquants créés pour la langue %s du quota %s (ID %s) dans le questionnaire %s | Details | |
|
Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s Textes manquants créés pour la langue %s du quota %s (ID %s) dans le questionnaire %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymized, so participant data is always empty. | Ce questionnaire est anonymisé : les données des participants sont donc toujours vides. | Details | |
|
This survey is anonymized, so participant data is always empty. Ce questionnaire est anonymisé : les données des participants sont donc toujours vides.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was. | Le paramètre de chiffrement n’a pas pu être modifié. Les données des participants sont restées inchangées. | Details | |
|
The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was. Le paramètre de chiffrement n’a pas pu être modifié. Les données des participants sont restées inchangées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your changes could not be saved. | Vos modifications n’ont pas pu être sauvegardées. | Details | |
|
Your changes could not be saved. Vos modifications n’ont pas pu être sauvegardées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s response | %s réponse | Details | |
| Rank distribution for: | Répartition des classements pour : | Details | |
|
Rank distribution for: Répartition des classements pour :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Average rank: %s | Classement moyen : %s | Details | |
| The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking. | Le graphique à barres affiche le classement moyen de chaque option, calculé en additionnant tous les classements reçus et en divisant le total par le nombre de fois où l’option a été classée. Une moyenne plus basse correspond à un meilleur classement. | Details | |
|
The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking. Le graphique à barres affiche le classement moyen de chaque option, calculé en additionnant tous les classements reçus et en divisant le total par le nombre de fois où l’option a été classée. Une moyenne plus basse correspond à un meilleur classement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Last month | Le mois dernier | Details | |
| This month | Ce mois-ci | Details | |
| Last week | La semaine dernière | Details | |
| This week | Cette semaine | Details | |
| Today | Aujourd’hui | Details | |
| Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page! | Désolé, un problème est survenu lors de la sauvegarde des modifications. Veuillez essayer d’actualiser la page ! | Details | |
|
Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page! Désolé, un problème est survenu lors de la sauvegarde des modifications. Veuillez essayer d’actualiser la page !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Days starting today | Prochains jours à partir d’aujourd’hui | Details | |
|
Days starting today Prochains jours à partir d’aujourd’hui
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as