| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The option '%s' has been selected. | L'option '%s' a été sélectionnée. | Details |
|
The option '%s' has been selected. L'option '%s' a été sélectionnée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Selecting this option moves the focus to its text field. | La sélection de cette option place le curseur dans son champ de texte. | Details |
|
Selecting this option moves the focus to its text field. La sélection de cette option place le curseur dans son champ de texte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The survey was changed or opened in another tab or window of this browser. | Le questionnaire a été modifié ou ouvert dans un autre onglet ou une autre fenêtre de ce navigateur. | Details |
|
The survey was changed or opened in another tab or window of this browser. Le questionnaire a été modifié ou ouvert dans un autre onglet ou une autre fenêtre de ce navigateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Page %s | Page %s | Details |
| ↑ | Response ID: %s | Identifiant de la réponse : %s | Details |
| ↑ | Please don't continue and contact the survey administrator. | Veuillez ne pas continuer et contacter l’administrateur du questionnaire. | Details |
|
Please don't continue and contact the survey administrator. Veuillez ne pas continuer et contacter l’administrateur du questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. | Votre questionnaire a été sauvegardé, mais le courriel contenant les détails n'a pas pu être envoyé. Veuillez noter le nom et le mot de passe que vous venez d'utiliser pour reprendre le questionnaire ultérieurement. | Details |
|
Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. Votre questionnaire a été sauvegardé, mais le courriel contenant les détails n'a pas pu être envoyé. Veuillez noter le nom et le mot de passe que vous venez d'utiliser pour reprendre le questionnaire ultérieurement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Skip to main content | Aller au contenu principal | Details |
| ↑ | Drag or double-click items to put them in order. | Faites glisser les éléments ou double-cliquez dessus pour les mettre dans l’ordre. | Details |
|
Drag or double-click items to put them in order. Faites glisser les éléments ou double-cliquez dessus pour les mettre dans l’ordre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. | Double-cliquez sur les éléments disponibles ou faites-les glisser-déposer pour les classer. L’élément que vous classez en premier doit apparaître tout en haut de la liste. | Details |
|
Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. Double-cliquez sur les éléments disponibles ou faites-les glisser-déposer pour les classer. L’élément que vous classez en premier doit apparaître tout en haut de la liste.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | Ajoute une nouvelle ligne de saisie et place le focus dessus. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. Ajoute une nouvelle ligne de saisie et place le focus dessus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | Seuls des nombres peuvent être saisis dans le champ texte associé. | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. Seuls des nombres peuvent être saisis dans le champ texte associé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please also specify your choice in the accompanying text field. | Veuillez également préciser votre choix dans le champ texte associé. | Details |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. Veuillez également préciser votre choix dans le champ texte associé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | Nous sommes désolés, mais la structure de votre questionnaire a expiré/changé - veuillez recommencer. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Nous sommes désolés, mais la structure de votre questionnaire a expiré/changé - veuillez recommencer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Show access code | Afficher le code d'accès | Details |
Export as