| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Skip to main content | Aller au contenu principal | Details |
| ↑ | Drag or double-click items to put them in order. | Faites glisser les éléments ou double-cliquez dessus pour les mettre dans l’ordre. | Details |
|
Drag or double-click items to put them in order. Faites glisser les éléments ou double-cliquez dessus pour les mettre dans l’ordre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. | Double-cliquez sur les éléments disponibles ou faites-les glisser-déposer pour les classer. L’élément que vous classez en premier doit apparaître tout en haut de la liste. | Details |
|
Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. Double-cliquez sur les éléments disponibles ou faites-les glisser-déposer pour les classer. L’élément que vous classez en premier doit apparaître tout en haut de la liste.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | Ajoute une nouvelle ligne de saisie et place le focus dessus. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. Ajoute une nouvelle ligne de saisie et place le focus dessus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | Seuls des nombres peuvent être saisis dans le champ texte associé. | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. Seuls des nombres peuvent être saisis dans le champ texte associé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please also specify your choice in the accompanying text field. | Veuillez également préciser votre choix dans le champ texte associé. | Details |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. Veuillez également préciser votre choix dans le champ texte associé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | Nous sommes désolés, mais la structure de votre questionnaire a expiré/changé - veuillez recommencer. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Nous sommes désolés, mais la structure de votre questionnaire a expiré/changé - veuillez recommencer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Show access code | Afficher le code d'accès | Details |
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | Les champs marqués d'un %s sont obligatoires. | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. Les champs marqués d'un %s sont obligatoires.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | End of the link that opens the privacy policy popup | Fin du lien qui ouvre la fenêtre de la politique de confidentialité | Details |
|
End of the link that opens the privacy policy popup Fin du lien qui ouvre la fenêtre de la politique de confidentialité
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start of the link that opens the privacy policy popup | Début du lien qui ouvre la fenêtre de la politique de confidentialité | Details |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup Début du lien qui ouvre la fenêtre de la politique de confidentialité
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey with the new access code. | Cliquez ici pour démarrer le questionnaire avec le nouveau code d'accès. | Details |
|
Click here to start the survey with the new access code. Cliquez ici pour démarrer le questionnaire avec le nouveau code d'accès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Pour démarrer une nouvelle session avec le nouveau code d'accès, utilisez le lien ci-dessous. Veuillez noter que cela supprimera la session actuellement ouverte dans ce navigateur. | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Pour démarrer une nouvelle session avec le nouveau code d'accès, utilisez le lien ci-dessous. Veuillez noter que cela supprimera la session actuellement ouverte dans ce navigateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | Cela peut se produire lorsque vous ouvrez des liens de questionnaire avec des codes d'accès différents dans plusieurs onglets du navigateur. Votre progression actuelle a été conservée. | Details |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. Cela peut se produire lorsque vous ouvrez des liens de questionnaire avec des codes d'accès différents dans plusieurs onglets du navigateur. Votre progression actuelle a été conservée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. | Le code d'accès que vous avez fourni ne correspond pas à celui utilisé dans la session déjà ouverte dans ce navigateur. | Details |
|
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. Le code d'accès que vous avez fourni ne correspond pas à celui utilisé dans la session déjà ouverte dans ce navigateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as