| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s is not in the list. | %s n’est pas dans la liste. | Details | |
| %s must be numeric. | %s doit être numérique. | Details | |
| %s must be lower than %s. | %s doit être inférieur à %s. | Details | |
| %s must be higher than %s. | %s doit être supérieur à %s. | Details | |
|
%s must be higher than %s. %s doit être supérieur à %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be between %s and %s. | %s doit être compris entre %s et %s. | Details | |
|
%s must be between %s and %s. %s doit être compris entre %s et %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s length must be between %d and %d. | La longueur de %s doit être comprise entre %d et %d. | Details | |
|
%s length must be between %d and %d. La longueur de %s doit être comprise entre %d et %d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. | Veuillez contacter un administrateur pour effectuer un contrôle d’intégrité de la base de données, ou désactiver puis réactiver votre questionnaire afin de réinitialiser la base de données des réponses. | Details | |
|
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. Veuillez contacter un administrateur pour effectuer un contrôle d’intégrité de la base de données, ou désactiver puis réactiver votre questionnaire afin de réinitialiser la base de données des réponses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. | Vous pouvez résoudre ce problème en %seffectuant un contrôle d’intégrité des données%s ou en désactivant puis réactivant votre questionnaire afin de réinitialiser la base de données des réponses. | Details | |
|
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. Vous pouvez résoudre ce problème en %seffectuant un contrôle d’intégrité des données%s ou en désactivant puis réactivant votre questionnaire afin de réinitialiser la base de données des réponses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A problem has been detected with the survey database. | Un problème a été détecté dans la base de données du questionnaire. | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. Un problème a été détecté dans la base de données du questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | Cet utilisateur possède également les rôles suivants, que vous n'êtes pas autorisé à modifier : %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Cet utilisateur possède également les rôles suivants, que vous n'êtes pas autorisé à modifier : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | Cet utilisateur possède des autorisations individuelles. Si vous lui attribuez un rôle, elles seront toutes supprimées et remplacées par les autorisations du rôle. | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. Cet utilisateur possède des autorisations individuelles. Si vous lui attribuez un rôle, elles seront toutes supprimées et remplacées par les autorisations du rôle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locked | Verrouillée | Details | |
| Updating... | Mise à jour... | Details | |
| Partial responses | Réponses partielles | Details | |
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | Le fichier de police %s des graphiques est introuvable dans le dossier %s de votre installation LimeSurvey. Veuillez l'y copier pour générer les graphiques. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. Le fichier de police %s des graphiques est introuvable dans le dossier %s de votre installation LimeSurvey. Veuillez l'y copier pour générer les graphiques.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as