LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (6,250) • Untranslated (0) • Waiting (187) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 121 122 123 124 125 … 430
Prio Original string Translation —
Short Lyhyt Details

Short

Lyhyt
You have to log in to edit this translation.
Error on response ID %s Virhe vastauksessa ID %s Details

Error on response ID %s

Virhe vastauksessa ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Error: There are no files to download. Virhe: Ei ole ladattavia tiedostoja. Details

Error: There are no files to download.

Virhe: Ei ole ladattavia tiedostoja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to access this resource. Sinulla ei ole pääsyä tähän resurssiin. Details

You are not allowed to access this resource.

Sinulla ei ole pääsyä tähän resurssiin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to renew it? Haluatko uudistaa sen? Details

Do you want to renew it?

Haluatko uudistaa sen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Reordering Uudelleenjärjestäminen Details

Reordering

Uudelleenjärjestäminen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Hungarian (informal) Unkari (epävirallinen) Details

Hungarian (informal)

Unkari (epävirallinen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s Ei pysty asettamaan kiintiön kieliasetuksia kiintiölle %s ja kielelle %s Details

Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s

Ei pysty asettamaan kiintiön kieliasetuksia kiintiölle %s ja kielelle %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert quota language settings for quota %s Ei pysty asettamaan kiintiön kieliasetuksia kiintiölle %s Details

Unable to insert quota language settings for quota %s

Ei pysty asettamaan kiintiön kieliasetuksia kiintiölle %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Failed to import survey language settings. Virhe: Kyselyn kieliasetusten tuonti epäonnistui. Details

Error: Failed to import survey language settings.

Virhe: Kyselyn kieliasetusten tuonti epäonnistui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Table name: %s Taulukon nimi: %s Details

Table name: %s

Taulukon nimi: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Participant is on blocklist: Osallistujat estolistalla: Details

Participant is on blocklist:

Osallistujat estolistalla:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' XML:n jäsennysvirhe: Puuttuva tai virheellinen 'survey'-tyypin elementti Details

XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey'

XML:n jäsennysvirhe: Puuttuva tai virheellinen 'survey'-tyypin elementti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save file Tiedostoa ei voitu tallentaa Details

Could not save file

Tiedostoa ei voitu tallentaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
No file uploaded Tiedostoa ei ladattu Details

No file uploaded

Tiedostoa ei ladattu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 121 122 123 124 125 … 430

Export as